Male Counselling in Fairfield, VIC

Photo of Adrian Del Monaco, MPsych, PsyBA - Clin. Psych, Psychologist
Adrian Del Monaco
Psychologist, MPsych, PsyBA - Clin. Psych
Verified Verified
1 Endorsed
Fairfield, VIC 3078
Adrian enjoys working with a range of psychological and interpersonal issues, including anxiety, anger management, personality disorders, trauma, self-harm, relationship difficulties, bullying, low confidence, loss and grief, and depression. Adrian has particular experience working with adolescents and young adults, which usually involves families, friends, partners, teachers, and other professionals. Adrian also has a separate interest in those who participate in sport or perfor mance-based activity. Adrian’s therapeutic approach is informed by Cognitive Behavioural Therapy, Acceptance and Commitment Therapy, and Schema Therapy.
Adrian enjoys working with a range of psychological and interpersonal issues, including anxiety, anger management, personality disorders, trauma, self-harm, relationship difficulties, bullying, low confidence, loss and grief, and depression. Adrian has particular experience working with adolescents and young adults, which usually involves families, friends, partners, teachers, and other professionals. Adrian also has a separate interest in those who participate in sport or perfor mance-based activity. Adrian’s therapeutic approach is informed by Cognitive Behavioural Therapy, Acceptance and Commitment Therapy, and Schema Therapy.
(03) 6121 6147 View (03) 6121 6147
Photo of Mirra Robin Seigerman - Mirra Seigerman Psychology, MPsych, PsyBA - Clin. Psych, Psychologist
Mirra Seigerman Psychology
Psychologist, MPsych, PsyBA - Clin. Psych
Verified Verified
Fairfield, VIC 3078
I provide evidence-based, individualised psychology services to help my clients make meaningful changes in their lives. I am a registered Clinical Psychologist and Board-Approved Supervisor, with a special interest in Schema Therapy, Cognitive Behaviour Therapy, Acceptance and Commitment Therapy, and Dialectical Behaviour Therapy. My approach to therapy is warm, empathic and genuine, and I strive to tailor my treatments to each individual client in order to provide the best possible outcomes. My goal is to help my clients to build the skills and insights they need to lead a more fulfilling life.
I provide evidence-based, individualised psychology services to help my clients make meaningful changes in their lives. I am a registered Clinical Psychologist and Board-Approved Supervisor, with a special interest in Schema Therapy, Cognitive Behaviour Therapy, Acceptance and Commitment Therapy, and Dialectical Behaviour Therapy. My approach to therapy is warm, empathic and genuine, and I strive to tailor my treatments to each individual client in order to provide the best possible outcomes. My goal is to help my clients to build the skills and insights they need to lead a more fulfilling life.
(03) 7003 2275 View (03) 7003 2275
Photo of Ben Lesberg, ACA-L2, Psychotherapist
Ben Lesberg
Psychotherapist, ACA-L2
Verified Verified
Fairfield, VIC 3078
Many of us have old stories and ways of being which get in the way of uncovering and recognising our unique gifts to ourselves and the world. I am a trauma informed integrative psychotherapist assisting people appreciate who they are, and who they might want to become. I'm passionate about helping people flourish through realising their potential in personal mission, vocation, self development, and relationships.
Many of us have old stories and ways of being which get in the way of uncovering and recognising our unique gifts to ourselves and the world. I am a trauma informed integrative psychotherapist assisting people appreciate who they are, and who they might want to become. I'm passionate about helping people flourish through realising their potential in personal mission, vocation, self development, and relationships.
(03) 8400 0233 View (03) 8400 0233
Photo of Henry Fowkes, PACFA, Psychotherapist
Henry Fowkes
Psychotherapist, PACFA
Verified Verified
Fairfield, VIC 3078
I am a PACFA registered Gestalt psychotherapist who is passionate about change, embodiment, and relationships. I work collaboratively with my clients to create a safe, comfortable environment with the intention of supporting to expand their awareness and develop inner resources to fully embrace life's challenges. My approach is grounded in Gestalt's holistic philosophy, which believes in our inherent wholeness, resilience, and interconnectedness with the world around us. I work side-by-side my clients, to deepen their understanding of how they relate to themselves and their world to help create more choice.
I am a PACFA registered Gestalt psychotherapist who is passionate about change, embodiment, and relationships. I work collaboratively with my clients to create a safe, comfortable environment with the intention of supporting to expand their awareness and develop inner resources to fully embrace life's challenges. My approach is grounded in Gestalt's holistic philosophy, which believes in our inherent wholeness, resilience, and interconnectedness with the world around us. I work side-by-side my clients, to deepen their understanding of how they relate to themselves and their world to help create more choice.
(03) 7003 2161 View (03) 7003 2161
Photo of Daniel Fabris, Counsellor
Daniel Fabris
Counsellor
Verified Verified
4 Endorsed
Fairfield, VIC 3078
I have experience in working with a wide range of individuals and various relationship dynamics after more than 16 years working across various specialised services. I work from a trauma-informed, person centred approach. I believe in working holistically with people to create meaningful change. I have worked as both a counsellor and peer worker previously and have lived experience in ethical non-monogamy and kink spaces, all relationship dynamics, men's counselling, veterans, Pre and post Bariatric surgery, body and sex positive, grief and loss, complex mental health, childhood sexual abuse, carers and workplace injuries
I have experience in working with a wide range of individuals and various relationship dynamics after more than 16 years working across various specialised services. I work from a trauma-informed, person centred approach. I believe in working holistically with people to create meaningful change. I have worked as both a counsellor and peer worker previously and have lived experience in ethical non-monogamy and kink spaces, all relationship dynamics, men's counselling, veterans, Pre and post Bariatric surgery, body and sex positive, grief and loss, complex mental health, childhood sexual abuse, carers and workplace injuries
(03) 8338 4557 View (03) 8338 4557
Photo of Justin West, MA, AASW, Clinical Social Work/Therapist
Justin West
Clinical Social Work/Therapist, MA, AASW
Verified Verified
Fairfield, VIC 3078
Although I work with a range of people with diverse backgrounds and issues, attachment trauma, difficulties with interpersonal relationships and men's issues are challenges I frequently work with.
Whether you are new to considering therapy or want to go deeper, I'm curious to hear your needs. I maintain that despite the difficulties in our lives, our systems are naturally oriented toward healing and wellbeing. Challenges through both environmental or internal stressors such as trauma, grief and loss, anxiety, and more complex issues of Neurodiversity or personality disorder are issues that can improve.
Although I work with a range of people with diverse backgrounds and issues, attachment trauma, difficulties with interpersonal relationships and men's issues are challenges I frequently work with.
Whether you are new to considering therapy or want to go deeper, I'm curious to hear your needs. I maintain that despite the difficulties in our lives, our systems are naturally oriented toward healing and wellbeing. Challenges through both environmental or internal stressors such as trauma, grief and loss, anxiety, and more complex issues of Neurodiversity or personality disorder are issues that can improve.
(03) 8338 1605 View (03) 8338 1605
Photo of Jake Potter, PACFA, Psychotherapist
Jake Potter
Psychotherapist, PACFA
Verified Verified
1 Endorsed
Fairfield, VIC 3078
I am a registered Psychotherapist with the Psychotherapy and Counselling Federation of Australia (PACFA) and have taught embodied therapeutic practice at Esalen Institute and throughout Australia and the United States for the past 6 years. My therapeutic approach draws on evidence-based practices such as Attachment Theory, Gestalt Therapy, Body-Oriented Therapy, Sensorimotor Psychotherapy and Mindfulness-based practice. Therapy with me is always grounded in a person-centred approach that sees you as a whole-person and I always work collaboratively with clients to create a therapy that is bespoke to your needs.
I am a registered Psychotherapist with the Psychotherapy and Counselling Federation of Australia (PACFA) and have taught embodied therapeutic practice at Esalen Institute and throughout Australia and the United States for the past 6 years. My therapeutic approach draws on evidence-based practices such as Attachment Theory, Gestalt Therapy, Body-Oriented Therapy, Sensorimotor Psychotherapy and Mindfulness-based practice. Therapy with me is always grounded in a person-centred approach that sees you as a whole-person and I always work collaboratively with clients to create a therapy that is bespoke to your needs.
(03) 7020 2730 View (03) 7020 2730
Photo of Tim Fraser, ACA-L2, Psychotherapist
Tim Fraser
Psychotherapist, ACA-L2
Verified Verified
1 Endorsed
Fairfield, VIC 3078
Do you frequently worry that your ro mantic partner won’t care about you as much as you care about them? Or that they won't love you for who you are or be there for you if you open up to them? If you're hoping to feel safe, loved, and accepted in your relationship or friendships, but you can never find people who make you feel this or you never give them the chance to do so, you likely have an attachment issue. I specialise in working with insecure attachment styles, working to help clients find security in a relationship for the first time and to develop a healthier, kinder view of themselves.
Do you frequently worry that your ro mantic partner won’t care about you as much as you care about them? Or that they won't love you for who you are or be there for you if you open up to them? If you're hoping to feel safe, loved, and accepted in your relationship or friendships, but you can never find people who make you feel this or you never give them the chance to do so, you likely have an attachment issue. I specialise in working with insecure attachment styles, working to help clients find security in a relationship for the first time and to develop a healthier, kinder view of themselves.
(03) 8338 1266 View (03) 8338 1266
Photo of Owen Weatherley, MPsych, PsyBA General, Psychologist
Owen Weatherley
Psychologist, MPsych, PsyBA General
Verified Verified
Fairfield, VIC 3078
Owen enjoys working with a range of psychological issues including anxiety, depression, anger, borderline personality/traits, trauma and relationship difficulties. Owen has experience working with older adolescents and adults of all ages. Owen has a particular interest in working with young people struggling with personality, mood or anxiety related difficulties. Owen’s therapeutic approach has an interpersonal and psychodynamic emphasis, helping clients gain deeper insight into themselves and their difficulties, develop self-acceptance and confidence, and resolve obstacles to emotional growth.
Owen enjoys working with a range of psychological issues including anxiety, depression, anger, borderline personality/traits, trauma and relationship difficulties. Owen has experience working with older adolescents and adults of all ages. Owen has a particular interest in working with young people struggling with personality, mood or anxiety related difficulties. Owen’s therapeutic approach has an interpersonal and psychodynamic emphasis, helping clients gain deeper insight into themselves and their difficulties, develop self-acceptance and confidence, and resolve obstacles to emotional growth.
(03) 7003 2704 View (03) 7003 2704
Photo of Michael Roth, MPsych, MAPS, Psychologist
Michael Roth
Psychologist, MPsych, MAPS
Verified Verified
Fairfield, VIC 3078
Waitlist for new clients
You may have been struggling for some time. Something isn’t working and life could be better. You have probably tried all sorts of things on your own, but therapy can be a way for you to get a fresh perspective with the help of someone who has an expertise in mental health. I am a Clinical Psychologist who works with people experiencing low mood, anxiety, past trauma, chronic pain, other health conditions, OCD, relationship difficulties, and sleep problems, and those seeking therapy as a way to live a more meaningful life. Most of my clients experience improvements in symptoms after a course of therapy.
You may have been struggling for some time. Something isn’t working and life could be better. You have probably tried all sorts of things on your own, but therapy can be a way for you to get a fresh perspective with the help of someone who has an expertise in mental health. I am a Clinical Psychologist who works with people experiencing low mood, anxiety, past trauma, chronic pain, other health conditions, OCD, relationship difficulties, and sleep problems, and those seeking therapy as a way to live a more meaningful life. Most of my clients experience improvements in symptoms after a course of therapy.
(03) 8338 1871 View (03) 8338 1871

More Therapists Nearby

Photo of Charles Maddison, AMHSW, Clinical Social Work/Therapist
Charles Maddison
Clinical Social Work/Therapist, AMHSW
Verified Verified
Fitzroy, VIC 3065
Traumatised and autistic people typically show common symptoms such as general & social anxiety, poor anger management, emotional dysregulation, relationship challenges, procrastination, poor sleep & substance abuse.
It's my job to make myself redundant with clients, to help them end their work with me equipped with insights & skills to better manage emotional challenges. I use EMDR to treat trauma from childhood, military service, sexual assault, family violence, road accidents & medical procedures. EMDR can also be helpful with workplace & social anxiety. In addition, I counsel adult clients with symptoms of autism such as rigid thinking & emotional barriers. I offer a safe space where intrusive & distressing thoughts can be safely explored, discussed respectfully & helpfully - & with some humour, but no nonsense.
Traumatised and autistic people typically show common symptoms such as general & social anxiety, poor anger management, emotional dysregulation, relationship challenges, procrastination, poor sleep & substance abuse.
It's my job to make myself redundant with clients, to help them end their work with me equipped with insights & skills to better manage emotional challenges. I use EMDR to treat trauma from childhood, military service, sexual assault, family violence, road accidents & medical procedures. EMDR can also be helpful with workplace & social anxiety. In addition, I counsel adult clients with symptoms of autism such as rigid thinking & emotional barriers. I offer a safe space where intrusive & distressing thoughts can be safely explored, discussed respectfully & helpfully - & with some humour, but no nonsense.
(03) 7003 2045 View (03) 7003 2045
Photo of Adam Weaver | Connected Spirit Counselling, ACA-L2, Counsellor
Adam Weaver | Connected Spirit Counselling
Counsellor, ACA-L2
Verified Verified
Kew, VIC 3101
Mental, physical & emotional pain and disillusionment are all 'signposts' directing us to address our life issues....to take action for beneficial change. Are you struggling with life's challenges, anxious or depressed? Perhaps you're frustrated with personal issues you want to gain clarity about & make peace with? If so, call & ask how my holistic Counselling sessions could support you in life. Spiritual Counselling sessions are also offered which integrate your spiritual beliefs and align you to your wisdom as a compass for personal decision making and support. Google 'Connected Spirit Counselling' to read my client reviews!
Mental, physical & emotional pain and disillusionment are all 'signposts' directing us to address our life issues....to take action for beneficial change. Are you struggling with life's challenges, anxious or depressed? Perhaps you're frustrated with personal issues you want to gain clarity about & make peace with? If so, call & ask how my holistic Counselling sessions could support you in life. Spiritual Counselling sessions are also offered which integrate your spiritual beliefs and align you to your wisdom as a compass for personal decision making and support. Google 'Connected Spirit Counselling' to read my client reviews!
(02) 4504 0267 View (02) 4504 0267
Photo of Raphael Elisha, MPsych, PsyBA General, Psychologist
Raphael Elisha
Psychologist, MPsych, PsyBA General
Verified Verified
Thornbury, VIC 3071
I can support people experiencing anxiety, depression, relationship issues, couples counselling, low self-esteem, OCD, ADHD, anger management and personality disorders.
I provide therapy for individuals and couples. Through collaborative exploration, we work to understand the core of your emotional needs and develop ways to both express and have these needs met.
I can support people experiencing anxiety, depression, relationship issues, couples counselling, low self-esteem, OCD, ADHD, anger management and personality disorders.
I provide therapy for individuals and couples. Through collaborative exploration, we work to understand the core of your emotional needs and develop ways to both express and have these needs met.
(03) 8338 4411 View (03) 8338 4411
Photo of Uri Auerbach, MA, Counsellor
Uri Auerbach
Counsellor, MA
Verified Verified
1 Endorsed
Fitzroy, VIC 3065
If you are struggling with emotional challenges or navigating life's difficulties, connection with a dedicated therapist can be profoundly transformative. I can offer you a compassionate, supportive relationship in which to understand your history and explore aspects of your inner world that underlie many mood disorders, anxiety, depression, C-PTSD, addictions and relationship difficulties. Therapy can cultivate a new sense of belonging within yourself and the world.
If you are struggling with emotional challenges or navigating life's difficulties, connection with a dedicated therapist can be profoundly transformative. I can offer you a compassionate, supportive relationship in which to understand your history and explore aspects of your inner world that underlie many mood disorders, anxiety, depression, C-PTSD, addictions and relationship difficulties. Therapy can cultivate a new sense of belonging within yourself and the world.
(02) 9100 0655 View (02) 9100 0655
Photo of Walter Carter, MA, ACA-L2, Counsellor
Walter Carter
Counsellor, MA, ACA-L2
Verified Verified
Fitzroy, VIC 3065
Sometimes we require a helping hand when adjusting to an ever-changing world. I want to help you develop skills and tools to create sustainable fulfilment within your life. Common challenges we all face include issues with self-esteem, processing negative or strong emotions, work-life balance, adjusting to change, developing meaningful relationships, and discovering our purpose. In addition, stress, depression, anxiety, grief and loss, and interpersonal conflict can obstruct our ability to experience life to its fullest potential. You have the ability to unlock your own power, and I want to help you discover that inner strength.
Sometimes we require a helping hand when adjusting to an ever-changing world. I want to help you develop skills and tools to create sustainable fulfilment within your life. Common challenges we all face include issues with self-esteem, processing negative or strong emotions, work-life balance, adjusting to change, developing meaningful relationships, and discovering our purpose. In addition, stress, depression, anxiety, grief and loss, and interpersonal conflict can obstruct our ability to experience life to its fullest potential. You have the ability to unlock your own power, and I want to help you discover that inner strength.
0480 137 195 View 0480 137 195
Photo of Carl Nelms - Blokes Psychology, MPsych, PsyBA General, Psychologist
Blokes Psychology
Psychologist, MPsych, PsyBA General
Verified Verified
Hawthorn, VIC 3122
We see individuals aged 5+, with a specific focus on supporting boys and men through the various challenges and transitions they face today.
Accepting New Clients Now! Our mission at Blokes Psychology is to empower and support men in their mental health journey. We strive to create a safe and welcoming environment where men can openly discuss their life challenges, feelings and emotions without fear of judgment. Through evidence-based practices and a holistic approach, we aim to assist men in achieving optimal mental wellness and improve the quality of their lives. Our goal is to break down the stigma surrounding men's mental health and provide accessible resources for all boys & men to improve their mental wellbeing. We have offices in Cheltenham, Hawthorn & Scoresby!
We see individuals aged 5+, with a specific focus on supporting boys and men through the various challenges and transitions they face today.
Accepting New Clients Now! Our mission at Blokes Psychology is to empower and support men in their mental health journey. We strive to create a safe and welcoming environment where men can openly discuss their life challenges, feelings and emotions without fear of judgment. Through evidence-based practices and a holistic approach, we aim to assist men in achieving optimal mental wellness and improve the quality of their lives. Our goal is to break down the stigma surrounding men's mental health and provide accessible resources for all boys & men to improve their mental wellbeing. We have offices in Cheltenham, Hawthorn & Scoresby!
(03) 9070 5494 View (03) 9070 5494
Photo of Michael Scott Rosenberg - Michael Scott Therapy, PACFA, Psychotherapist
Michael Scott Therapy
Psychotherapist, PACFA
Verified Verified
1 Endorsed
Brunswick, VIC 3056  (Online Only)
I have spent many years abroad studying meditation and yoga and draw on this in my practice.
There Is Nothing Wrong With You <3. We all have certain traits that can either benefit us or hinder us. This all depends on the circumstance and how aware we are of which trait is behind the wheel in any given moment. Your Vigilance keeps you safe, but when it is always taking the driver’s seat your nervous system becomes taxed. Your people pleasing makes you feel valued and it’s good to care about the people around you. However, having clear boundaries makes for more authentic relationships and stops you from burning out. I’m not interested in trying to "fix" you, but I would love to support your path to self-awareness.
I have spent many years abroad studying meditation and yoga and draw on this in my practice.
There Is Nothing Wrong With You <3. We all have certain traits that can either benefit us or hinder us. This all depends on the circumstance and how aware we are of which trait is behind the wheel in any given moment. Your Vigilance keeps you safe, but when it is always taking the driver’s seat your nervous system becomes taxed. Your people pleasing makes you feel valued and it’s good to care about the people around you. However, having clear boundaries makes for more authentic relationships and stops you from burning out. I’m not interested in trying to "fix" you, but I would love to support your path to self-awareness.
(03) 7003 2880 View (03) 7003 2880
Photo of Christian Long - Chris Long Clinical Psychologist, MPsych, PsyBA - Clin. Psych, Psychologist
Chris Long Clinical Psychologist
Psychologist, MPsych, PsyBA - Clin. Psych
Verified Verified
1 Endorsed
Coburg, VIC 3058  (Online Only)
I take pride in working with people to support them to achieve their goals and to lead a fulfilling life. I commit to individualised and evidence-based practice, which means holding you as the client at the centre of therapeutic work whilst providing psychotherapy supported by clinical research. A range of different modalities of therapies are offered for a variety of mental health concerns, including depression, anxiety, trauma, obsessive-compulsive disorder, eating disorders, ADHD, substance use, chronic pain and personality disorders. I work with adults, adolescents, children and families.
I take pride in working with people to support them to achieve their goals and to lead a fulfilling life. I commit to individualised and evidence-based practice, which means holding you as the client at the centre of therapeutic work whilst providing psychotherapy supported by clinical research. A range of different modalities of therapies are offered for a variety of mental health concerns, including depression, anxiety, trauma, obsessive-compulsive disorder, eating disorders, ADHD, substance use, chronic pain and personality disorders. I work with adults, adolescents, children and families.
View
Photo of Dr Justin Tomyn, PsychD, PsyBA - Clin. Psych, Psychologist
Dr Justin Tomyn
Psychologist, PsychD, PsyBA - Clin. Psych
Verified Verified
Kew, VIC 3101
I am an experienced Clinical Psychologist with 10 years experience, including in a senior position in a dynamic public sector role at Eastern Health. I have a relaxed but professional approach. I work with adults and adolescents who are experiencing emotional difficulties such as anxiety, low mood and depression, life stress and adjustment difficulties, low self-esteem, self-criticism, trauma and chronic effects from adversity early in life (e.g., family separation, emotional abuse, bullying), ongoing family problems, relationship work & study problems, ADHD, and problems with addictive behaviours.
I am an experienced Clinical Psychologist with 10 years experience, including in a senior position in a dynamic public sector role at Eastern Health. I have a relaxed but professional approach. I work with adults and adolescents who are experiencing emotional difficulties such as anxiety, low mood and depression, life stress and adjustment difficulties, low self-esteem, self-criticism, trauma and chronic effects from adversity early in life (e.g., family separation, emotional abuse, bullying), ongoing family problems, relationship work & study problems, ADHD, and problems with addictive behaviours.
(03) 7500 5783 View (03) 7500 5783
Photo of Chris Franck, PsyBA General, Psychologist
Chris Franck
Psychologist, PsyBA General
Verified Verified
Hawthorn, VIC 3122  (Online Only)
Many years in executive roles in (mental health and alcohol & other drugs) health management positions me to assist work employment related challenges.
I am passionate in helping people of all genders and standing in life, with a focus on men in need of direction in life, recover from traumatic events and adjustment to life challenges and changes, struggling with high prevalence disorders and AOD / changes related to addictions. Being a Veteran myself, I strongly align practices for people in active or former services.
Many years in executive roles in (mental health and alcohol & other drugs) health management positions me to assist work employment related challenges.
I am passionate in helping people of all genders and standing in life, with a focus on men in need of direction in life, recover from traumatic events and adjustment to life challenges and changes, struggling with high prevalence disorders and AOD / changes related to addictions. Being a Veteran myself, I strongly align practices for people in active or former services.
(07) 5451 4034 View (07) 5451 4034

See more therapy options for Fairfield

Male Counsellors

As a man, why might I want to see a male therapist?

There are many reasons a man might wish to work with a male therapist, including a degree of shared identity, which may help client and therapist connect to each other and allow for a more free-flowing discussion of issues that can be deeply personal. Some men may feel more comfortable talking to a male therapist about relationship concerns, the pressures they feel around the roles society and family place on men, career or job challenges, self-esteem, or anger problems. For some men who have not had a male role models in their lives, a good male therapist may be especially helpful.

How can I find out about a therapist’s experience treating men?

Individuals looking for treatment should feel comfortable directly asking a therapist about their history treating men overall and the issues that arise in therapy with men. A good therapist will be happy to discuss such matters as well as their educational background, approach to treatment, and how they think they can aid a prospective client. Prospective clients should also ask what the expectation is for treatment, and what the fee structure is, and whether and which insurance plans are accepted.

Can clients benefit from having a therapist of the same gender?

Therapy is not gender-specific, but some men as well as women feel more comfortable opening up about their experiences and history with a male therapist. An individual may feel that they have to explain less background information and be on the same page more quickly, particularly when discussing gender-specific challenges, in the case of male clients. Some women have prior negative experiences with women that predispose them to prefer working with a male in therapy. That said, a good clinician can transcend most if not all gender concerns. Ultimately, the most important factor in therapy is the connection and trust the client is able to build with the practitioner.

Would a male therapist have specific training in treating men?

Generally, no. There are no certifications for treating men specifically, but there are continuing education classes that therapists may take that focus on treating men as a group. There are many therapists who focus on men and male issues in their treatment and therefore have experience and expertise in this domain.



  翻译: