He's the undisputed master of the multi-ingredient recipe, but Yotam Ottolenghi also does simple brilliantly, too – and here’s an exclusive 20-recipe special to prove it