103: 名無しさん＠ＨＯＭＥ 2016/02/09(火) 15:47:28.46 0.net
義兄嫁と私達の考える「団地」が全く違うモノだった 
地域でもっといろいろ違うのかもしれないけど、うちの方の団地っていうのは 
大規模な宅地開発で建売住宅がまとまって分譲された地域の事 
団地＝集団分譲地、なので、○○団地って地名もある

義兄嫁の言う団地は市営住宅とか県営住宅とかのことだった 
義兄嫁は後からお嫁に来て同居だったのだけど、
ウトメさんからうちの実家が団地って聞くたびに市営住宅を思い浮かべていたらしい 

こないだ話していて「でも団地なんでしょ」と同情したみたいに言ってて
なんか変だな～と思ったら誤解していた 
義兄が説明してくれて誤解は解けたんだが、
義兄嫁は私さんが方言で言うのが悪い！恥かかされたと拗ねてしまった 

トメさんが「団地＝大規模分譲地は方言かもしれないけど、
この土地では団地って言ったら大規模開発の分譲地だよ 
義兄ウトメうち夫婦の5人VS義兄嫁1人で多数決で負けてるでしょ」
って冗談に紛らわせようとしてくれたのに 
義兄嫁はなんか感情的になって結婚するんじゃなかったとか言い出して
えらい大騒ぎになった 
団地に認識違い位で離婚したら大バカだと思う