Air Canada

Today on National Day for Truth and Reconciliation, we continue to reflect on the intergenerational impact residential schools have had on Indigenous families and communities, and honour the memory of children lost. #NTRD    To learn more about Truth and Reconciliation, and the devastating impact of residential schools, information can be obtained searching the following subjects:  Residential schools in Canada  The Kamloops 215  The 60’s scoop  Missing and murdered Indigenous women, girls and 2SLGBTQQIA+ people  The 94 Calls to Action 

En cette Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, nous continuons de réfléchir aux répercussions intergénérationnelles des pensionnats sur les familles et les communautés autochtones, et nous rendons hommage à la mémoire des enfants disparus. #JNVR   Vous pouvez trouver plus de renseignements sur la vérité et la réconciliation et sur les répercussions dévastatrices des pensionnats autochtones en cherchant les sujets suivants :  Les pensionnats autochtones au Canada  Les 215 enfants de Kamloops  La rafle des années 1960  Les femmes, les filles et les personnes 2ELGBTQQIA+ autochtones disparues et assassinées  Les 94 appels à l’action 

« Ne sous-estimez pas le pouvoir de l’autonomisation d’autrui » – Valérie Durand, responsable – Relations avec les investisseurs et Développement durable.   C’est avec fierté qu’Air Canada a été la semaine dernière le transporteur officiel du Sommet One Young World qui se tenait à Montréal. Tout au long de l’événement, les participants ont eu l’occasion d’interagir avec l’équipe de délégués et de représentants du kiosque d’Air Canada pour en apprendre davantage sur les initiatives du transporteur aérien en matière de durabilité environnementale, ainsi que sur ses travaux en cours visant à bâtir un avenir plus responsable. En savoir plus: https://lnkd.in/e6hzvihR // "Don’t underestimate the power of empowering others" – Valérie Durand, Head of Investor Relations and Corporate Sustainability. Last week, Air Canada was the proud Official Airline of the One Young World Summit in Montreal. Throughout the event, attendees had the opportunity to interact with Air Canada’s team of delegates and kiosk representatives to learn about the airline’s environmental initiatives and ongoing work in building a more responsible future. Learn more: https://lnkd.in/ebfHxcXy

Pour souligner la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, qui a lieu le 30 septembre, nous avons levé un nouveau drapeau à notre siège social de Montréal en commémoration des enfants disparus dans les pensionnats. Jim Sa’ke’j Hemsworth, membre de la Nation mi’kmaq et chef de service – Relations et Réconciliation avec les peuples autochtones à Air Canada, a parlé de l’importance de la cérémonie de lever du drapeau et de l’histoire derrière cette commémoration organisée par le groupe-ressources d’employés Les Autochtones à Air Canada et l’équipe Diversité, Équité et Inclusion. En tant que principale société aérienne et transporteur national du Canada, nous nous engageons à soutenir la réconciliation avec les Autochtones, à l’interne comme à l’externe. // In recognition of National Day for Truth and Reconciliation on September 30, we raised a newly designed flag at our Montreal Headquarters today to remember the Indigenous children lost to residential schools. Jim Sa’ke’j Hemsworth, a member of the Mi’kmaq Nation, and Manager, Indigenous Relations and Reconciliation at Air Canada, spoke about the importance and the history behind the commemoration at the flag-raising ceremony, which was organized by the Indigenous Employee Resource Group, together with the Diversity, Equity and Inclusion team. As Canada’s largest airline and the country’s flag carrier, we are committed to supporting Indigenous reconciliation, both internally and externally.

Meet ILL-Abilities, an all-star crew of breakers with different disabilities from around the world that’s breaking down stereotypes and building up dreams! // Découvrez ILL-Abilities, une troupe internationale de breakeurs étoiles ayant divers handicaps qui brisent les stéréotypes et bâtissent des rêves!    

La journée passée au Sommet #OYW aura été des plus inspirantes! Valérie Durand, notre responsable – Relations avec les investisseurs et Développement durable, a dirigé un panel fascinant appelé « Wings of Indigenous Empowerment: Youth Leading Change », qui réunissait Indigenous Clean Energy, Indspire et l’Indigenous Tourism Association of Canada (ITAC), pour discuter du besoin de s’éduquer et de travailler ensemble en vue d’un lendemain meilleur et plus durable.   Les discussions de ce genre favoriseront un sentiment d’unité et une raison d’être, en plus de donner aux jeunes à susciter les moyens de susciter des changements positifs dans leur communauté. La variété de voix et de perspectives du Sommet crée un environnement riche en solutions novatrices. Le fait de mettre en évidence le potentiel des jeunes leaders instille l’espoir d’un avenir plus radieux et plus inclusif.   Nos délégués, qui sont des experts dans des domaines comme l’intelligence artificielle, la linguistique, la gestion du chiffre d’affaires, et dont l’âge varie de 23 à 35 ans, ont reçu leurs pairs au stand d’Air Canada et seront présents toute la journée de demain pour échanger des idées, en plus de faire connaître la mission de la Société en ce qui a trait à l’inclusion et à la diversité, sans oublier notre engagement envers la durabilité. // What an inspiring day at #OYW! Our Head of Investor Relations and Corporate Sustainability, Valérie Durand, led an inspiring panel called Wings of Indigenous Empowerment: Youth Leading Change, together with Indigenous Clean Energy, Indspire, and the Indigenous Tourism Association of Canada (ITAC) to discuss how to educate ourselves and work together for a better, more sustainable tomorrow.   Discussions like these foster a sense of unity and purpose and empower youth to drive positive change in their communities. The summit’s diverse range of voices and perspectives creates a rich environment for innovative solutions. By highlighting the potential of young leaders, a brighter, more inclusive future is achievable.   Our delegates, experts in field such as AI, Linguistics, Revenue Management, ranging in age from 23 to 35, welcomed their peers to our Air Canada booth and will be there all day tomorrow to exchange ideas and share the airline’s mission of inclusivity and diversity and our commitment to sustainability.

We welcome Anita Anand on her appointment as Transport Minister. We look forward to working collaboratively for a strong air transportation sector in Canada. We wish to thank Pablo Rodriguez for his public service in the Transport ministry. // Nous souhaitons la bienvenue à Anita Anand dans ses nouvelles fonctions de ministre des Transports. Nous l’assurons de notre collaboration pour maintenir la vigueur du secteur du transport aérien au Canada. Nous remercions Pablo Rodriguez pour son service public au sein du ministère des Transports.

Nous portons chaque jour le transport aérien à de nouveaux sommets grâce à nos solutions novatrices qui assurent des déplacements simplifiés et enrichis, pour vous permettre d’aller plus loin que jamais. Apprenez-en plus à staralliance.com.

We take air travel to new heights each and every day, with innovative solutions that power seamless and rewarding journeys. So you can go further than ever before. Learn more at staralliance.com.

C’est aujourd’hui le lancement de l’édition 2024 du sommet One Young World à Montréal! Ce sommet rassemble de jeunes leaders travaillant au sein de plus de 250 organisations dans 190 pays.   La mission de One Young World reflète notre engagement à travailler ensemble pour un avenir plus durable dans lequel toutes les voix sont entendues, ainsi que pour créer des occasions de changer les choses, et Air Canada est fière d’être le transporteur aérien commanditaire de l’événement.   « Nous sommes très heureux d’accueillir nos délégués et nos conseillers au sommet One Young World de Montréal grâce à Air Canada, a déclaré Ella Robertson McKay, ambassadrice générale à One Young World. Notre collaboration a été très fructueuse, notamment grâce à l’accent particulier qui a été mis sur le transport de jeunes leaders autochtones au sommet. Ce sommet consiste en un véritable témoignage du pouvoir des partenariats entre le secteur privé et des organisations non gouvernementales, et nous – et tout particulièrement les ambassadeurs de One Young World – remercions sincèrement Air Canada de son généreux soutien. »   Au cours des trois prochains jours, nous présenterons à l’événement l’un des principaux thèmes de #OYW24 : les voix autochtones. Nous allons également animer la discussion intitulée « Wings of Indigenous Empowerment: Youth Leading Change ». // Today marks the launch of the 2024 edition of the One Young World Summit in Montreal! This Summit brings together young leaders from over 250 organizations across 190 countries.   As the proud sponsor airline of the event, One Young World’s mission reflects our commitment to work together for a more sustainable future where all voices are heard and to give access to the opportunity to make a difference.   "We’re so excited to welcome our delegates and Counsellors to One Young World in Montreal with Air Canada. It’s been a highly impactful collaboration, with a special focus on bringing Indigenous young leaders to the Summit," said Ella Robertson McKay, Managing Ambassador at One Young World. "This is a true testament to the power of partnership between the private sector and NGOs and we are really grateful to everyone at Air Canada, especially the One Young World Ambassadors, for their generous support."   Over the next three days at the event, we will be presenting one of the main themes of #OYW24: Indigenous Voices. We will also host the panel "Wings of Indigenous Empowerment: Youth Leading Change."