The Action Sports Translator

Since there are a TON of new people following our page (almost 10K! 🤯) and many brands contact us through LinkedIn, we thought we'd do a quick intro of what we do here at The Action Sports Translator. 👋🏻 We are the first and only full-scale translation and content agency for the outdoor sports industry. We help outdoor and action sports brands with: ✍🏻 Copywriting (ecom/product copy, landing pages, brand campaigns, press releases, etc.) ✍🏻 SEO content writing (blog/website content) ✍🏻 Multilingual SEO strategy & localization ✍🏻 Captioning and multilingual subtitling ✍🏻 Marketing translation (anything from product copy to newsletters, homepages, press releases, etc.) ✍🏻 Ecommerce, Shopify & Amazon localization ✍🏻 Transcreation (e.g. brand campaigns) ✍🏻 UXUI localization (apps/software/web interfaces) + linguistic/functional testing + ASO localization ✍🏻 AI translation ✍🏻 Multilingual content quality auditing, reviewing and proofreading ✍🏻 Consulting We do this for many of the top brands in the industry, and we work exclusively with those in: 🏔 Mountain sports (from climbing to mountaineering and hiking) ❄️ Winter & snow sports (from resort skiing and snowboarding, to touring and freeriding) 🏄♀️ Water sports (from surfing, kiting and wingfoiling to kayaking and canyoning) 🏂 Board sports (skateboarding, etc.) 🚵🏻♀️ Cycling (road, gravel, MTB and all of its disciplines, bikepacking, etc.) 🏃🏻♂️ Running & trail running 🤯 Extreme sports 🚐 Adventure living and lifestyle ♻️ Any of the above with a special focus on sustainability We do NOT work with rugby, football / soccer, tennis, golf, and other traditional and mainstream sports; however, feel free to contact us, as we are always happy to refer you to other agencies who we think would be a better fit. ⚙️ We're a 20-person fully remote team – fast, nimble, and reactive like a good downhill mountain bike 🤪 – leveraging the most cutting-edge technology on the market. This means we can quickly scale up and down depending on your needs, double down on the right processes, and craft advanced solutions and workflows designed specifically for you. 🌍 We currently work with a team of approximately 600 translators and writers and cover any language our clients need, from German to Japanese. 🏃🏻♀️ Everyone in the team, from management to translation specialists, is personally involved with the outdoor sports they write or translate about. In other words, we are your target customers – and that's why we create copy that actually works for your target audiences, whatever the language. 🔗 You can check out some of our work and brands we support with at www theactionsportstranslator com. And if you have any questions / inquiries, drop us a DM or an email at hello @ theactionsportstranslator com 🤘🏻 __ 🌎 www theactionsportstranslator com #translationagency #outdoorindustry #outdoors

📣 Job vacancies in the outdoor industry 📣 1. Arc'teryx Equipment → Manager, Brand Communications - EMEA https://lnkd.in/d8HG29uD Shared by Anna Kuntze and Stéphane Tenailleau 2. Active Brands AS → CRM and Marketing Automation Intern https://lnkd.in/dRM9uDMi Shared by Pascal Herrmann 3. Red Bull → Team Sport Marketing Manager https://lnkd.in/dHMpYeH7 Shared by Paddy Graham → Social Media Manager - Fashion https://lnkd.in/gSdRzF6n Shared by Anna Fridheim 4. YETI → Account Manager Northern England https://lnkd.in/dVnwsa-W Shared by Marco Bader 5. Canyon Bicycles GmbH → CONTENT STRATEGIST (M/F/D) https://lnkd.in/dSBudSWv Shared by Sophie Top 6. Camp4 Collective → Basecamp Manager https://lnkd.in/ddhPSqW2 Shared by Jessica Kunzer-Pearson 7. Altra Running →  TikTok and Reels Content Creator https://lnkd.in/dfMsSG-m Send portfolios to Kelly Ruzylo, shared by Maya Kleinbort 8. Emile Lavoie → Freelance writer, a word wizard who has deep knowledge of Snowboarding and Freeskiing https://lnkd.in/dX6bPmYn 9. Vans →  District Manager https://lnkd.in/dnjp93FT Shared by Nicole Tilley, GPHR, CDR 10. VF Corporation → 20 new positions at the EMEA Internship Program 🎉 https://lnkd.in/dzZ5dGdD Shared by Valentina Cesarino Cool updates: An interview with the PICTURE ORGANIC CLOTHING founders: https://lnkd.in/dcBGDXVi Check out this awesome project Mammut Sports Group AG is working on with Adam Ondra: https://lnkd.in/d-8ESdHE -- Which one are you going to apply to? Go for it! We'll be cheering you on from the sidelines 🏃🏻♀️ 🙌🏻 Got job openings at the company you work for? Drop the info below and we'll include it in our list next week. Cheers 🤙🏻

📣 Job vacancies in the outdoor industry 📣 1. Red Bull → Social Media Manager - Fashion https://lnkd.in/gSdRzF6n Shared by Anna Fridheim → Head of Media Network https://lnkd.in/eA_mRKrM Shared by Milada Tehlova 2. Canyon Bicycles GmbH → SOCIAL MEDIA MANAGER (M/F/D) https://lnkd.in/gFD3NhfQ 3. Scott Sports SA → E-Commerce Manager https://lnkd.in/gZSCgnFf Shared by Thaddeus Morse 4. Arc'teryx Equipment → Brand Communications Intern https://lnkd.in/embaDJKw 5. Specialized Bicycle Components → Art Director https://lnkd.in/gN6pj_gZ 6. Strava → Creative Director, Copywriting (NYC) https://lnkd.in/gaVMVVft 7. Columbia Sportswear Company →  Senior Equipment Designer https://lnkd.in/gzFi6MXm 8. PICTURE ORGANIC CLOTHING → UN ASSISTANT CHEF PRODUIT BAGS & ACCESSOIRES (H/F) https://lnkd.in/enzHFYxK 9. WHOOP → Head of Social Media https://lnkd.in/e4Ys4Gmr 10. Vuori → Director, Product Marketing https://lnkd.in/gUReEjp8 Cool updates: Connor Davis created venn-driagrams about camping and they are IT: https://lnkd.in/gEWuDT7N Why is quality an environmental issue? Patagonia is hosting a live stream about all things quality. Register here: https://lnkd.in/g_X6qXzQ -- Which one are you going to apply to? Go for it! We'll be cheering you on from the sidelines 🏃🏻♀️ 🙌🏻 Got job openings at the company you work for? Drop the info below and we'll include it in our list next week. Cheers 🤙🏻

🔊 #hiring We are looking for an AI expert with content management process optimization experience to join our remote team on a long-term contract basis. In short, you will: → Analyze and identify areas for improvement in our current copy & content management process. → Work closely with our content project managers to develop and implement AI-driven solutions to streamline our process and help us deliver copy & content writing projects at scale. → Integrate advanced AI tools with our existing tech stack (e.g. Google Workspace) to streamline workflows. → Ensure data privacy and confidentiality in all AI implementations. All details & apply link here: 🔗 https://lnkd.in/dhKwY2hY PS. please ignore the location, LinkedIn forces us to pick a country when creating the job post; *The role is fully remote, contract-based. Amount of hours TBC with the candidate. *If the initial project is successful we will extend the cooperation on a long-term basis. *Candidates must be in the GMT, CET or EEST time zone (not to be confused with EST!). *The interview process will begin next week (21.10); the successful candidate must be available to start ASAP. Thanks! ✌🏻 __ 👋🏻 We’re the first & only full-scale translation and content agency for the outdoor industry. 🔗 The Action Sports Translator 🌎 www theactionsportstranslator com #outdoors #outdoorindustry #translationagency

📣 Job vacancies in the outdoor industry 📣 1. Fjällräven → Brand Community Manager https://lnkd.in/eqPUgbNZ Shared by Rianne Matthews 2. DUOTONE Kiteboarding → Marketing Manager: in Duotone Wing & Foiling (m/w/d) https://lnkd.in/ezv843Sj Contact Benedikt Klinkhammer 3. Arc'teryx Equipment → Business Development Manager – LEAF – Europe (m/f/d) https://lnkd.in/eXdynYDF Shared by Kyle Goertzen → Brand Communications Intern (m/f/d) https://lnkd.in/embaDJKw Shared by Anna Kuntze 4. Burton Snowboards Europe → PR Manager Europe https://lnkd.in/eQuNpMzz 5. The North Face → Jr. Designer https://lnkd.in/ex_xSAyY Shared by Darren Shooter 6. Norrøna →  Financial Business Controller https://lnkd.in/eUKVpsjV Shared by Anna Pradzynska Jensen 7. Red Bull →  Head of Media Network https://lnkd.in/eA_mRKrM Shared by Milada Tehlova 8. Canyon Bicycles GmbH → Working Student - Social Media (M/F/D) https://lnkd.in/ePvQjaBV Shared by Lucas Freitas Santos 9. World Surf League → Art Director https://lnkd.in/eHmWQW4b Shared by Stefani Chinn 10. Stanley 1913 → Senior Data Engineer https://lnkd.in/dU-f8NWw Shared by Laura McDonald Cool updates: Rab is changing their waterproof tech: https://lnkd.in/eKczU_tq In Denver? Check out Arc'teryx Equipment Film Tour: https://lnkd.in/eyZfWuPW -- Which one are you going to apply to? Go for it! We'll be cheering you on from the sidelines 🏃🏻♀️ 🙌🏻 Got job openings at the company you work for? Drop the info below and we'll include it in our list next week. Cheers 🤙🏻 Activate to view larger image,

After 3 months of hard work behind the scenes, with a dedicated team working full-time on this project, the 640-page 2025 Skialper Buyer's guide is finally out and available in English 🥳 Last year we translated the 2024 edition from Italian to English and made the Buyer's Guide available for an international audience–for the first time ever in its 20-year history. It was nothing short of an odyssey, but it was SO gratifying to see the excitement of winter and mountain sports lover across the world, who had hoped an English version would come out eventually. What makes this project incredibly challenging and unique, is that the language used by the Buyer's Guide testers and authors is VERY techy and slangy, to the point an Italian native speaker would struggle to understand it if they're not deeply immersed in the industry and its peculiar culture. So imagine a team of English native translators who have to thoroughly understand every nuance, implicit pun (there are many of those!), carefully crafted line among an ocean of technical features and what they mean for the very technical Buyer's Guide audience... then, render it all in English – and for an international audience. How did we do it? We wrote about it in our blog: https://lnkd.in/eCj5n4ni This year we knew what was going to hit us, so we were mentally slightly more prepared 😅 but it was still a ton of work, research, brainstorming, head-scratching. Now that the Guide is out, we can take a breath of relief and celebrate – it's great to see the results of all the sweat and hard work! So, what are you waiting for? Get your hands on the 2025 Skialper Buyer's Guide digital English version here: https://lnkd.in/epHJGfvH __ 👋🏻 We’re the first & only full-scale translation and content agency for the outdoor industry. 🌎 www theactionsportstranslator com 📩 hello @ theactionsportstranslator com #outdoors #outdoorindustry #translationagency #skialper #skialperbuyersguide

🗣️ #hiring We are currently looking to expand our team of English to 🇸🇰 Slovak, 🇳🇱 Dutch, 🇳🇴 Norwegian and 🇨🇿 Czech cycling AND winter sports translators 🚵🏻♀️ ⛷️ Apply links for both positions below: ✍🏻 If you specialize in cycling translations, please apply here: https://lnkd.in/dMyzivHg *Please note that by "specialize" we mean having an in-depth understanding of the sport/industry, its various disciplines, its products, technical lingo and culture, NOT commuting on a bike. ✍🏻 If you specialize in winter sports translations, please apply here: https://lnkd.in/dhmRZuiY *Same as above. :) **Please note that both links will take you to a LinkedIn ad for a Dutch position; please disregard the language requirement, as this same ad is valid for all the languages mentioned above. Thank you! More about our recruitment process: ⚙️ www theactionsportstranslator com / our-recruitment-process ⚙️ www theactionsportstranslator com / recruitment-faqs __ 👋🏻 We’re the first & only full-scale translation and content agency for the outdoor industry. 🌎 www theactionsportstranslator com #outdoors #outdoorindustry #translationagency

📣 Job vacancies in the outdoor industry 📣 1. Equip Outdoor Technologies → Product Marketing Coordinator https://lnkd.in/dzetT5nw Shared by Pete Panciera → Import Mechandiser https://lnkd.in/dRRPupUY 2. Oakley → Intern to the Global PR team https://lnkd.in/dmRM5CqR Contact Linda Andreoli or claire barry 3. SRAM, LLC → Content Production Manager (Film Producer) https://lnkd.in/ddujxMqw Shared by Josh Kendrick 4. 27 Crags → UI/UX Designer https://lnkd.in/dtHXdSEq Shared by Ville Muittari 5. SunGod → Sales Lead https://lnkd.in/dXeEgqn5 6. Elevate Outdoor Collective → Aussendienstmitarbeiter K2 Ski Brands in Bayern (m/w/d) https://lnkd.in/dwvHScJY Shared by Stefanie Bauer 7. Ruffwear → Rockies Territory Manager https://lnkd.in/gqEZuaiP 8. Rewilding Europe → Remote Sensing Analysis of Landscape Rewilding Metrics https://lnkd.in/dPqniJj 9. GARMIN (EUROPE) LIMITED → PR Manager https://lnkd.in/dQ_xTuT9 10. onXmaps, Inc. → Senior Data Engineer https://lnkd.in/dU-f8NWw -- Which one are you going to apply to? Go for it! We'll be cheering you on from the sidelines 🏃🏻♀️ 🙌🏻 Got job openings at the company you work for? Drop the info below and we'll include it in our list next week. Cheers 🤙🏻

We're always stoked to get good feedback on the copy & translations we create for outdoor brands – but hearing about tangible results and understanding the actual impact of our work is on another level. Our team of specialized outdoor writers & translators carefully crafts product copy so you can have successful and effective sales meetings, offer a better user experience, increase brand loyalty and get more people outdoors (wearing your gear!) 🥳 __ 👋🏻 We’re the first & only full-scale translation and content agency for the outdoor industry. 🌎 www theactionsportstranslator com #outdoors #outdoorindustry #translationagency

We've started the week with a BANG – a few of us had the chance to cowork and hang out in Lisbon, an absolute treat for our fully remote company! 🥳 Also, very lucky to have our very own local tour guide Anna, who took us to some of the best spots in town! 😃 __ 👋🏻 We’re the first & only full-scale translation and content agency for the outdoor industry. 🌎 www theactionsportstranslator com #outdoors #outdoorindustry #translationagency #teambuilding