Bridgend County Borough Council

Job vacancy: Teacher + TLR - Ysgol Bryn Castell ⏰ Hours: 37.5 hours per week 💷 Salary: Teacher Pay Scale + TLR2a + ALN 📅 Closing Date: 7 February The Governors of Ysgol Bryn Castell Special School wish to appoint an inspirational teacher with experience of teaching pupils with Additional Learning Needs (ALN) in a special school environment. The teacher will work in-conjunction with school staff to lead and manage the curriculum to meet the requirements of Curriculum for Wales, ensuring that the cross-curricular skills of DCF enables pupil development and maximises pupil progress across the curriculum. 🔗 https://lnkd.in/em25r4Ma Swydd wag: Athro + TLR - Ysgol Bryn Castell ⏰Oriau: 32.5 awr yr wythnos 💷 Cyflog: Graddfa Cyflog Athrawon + TLR2a + ADY 📅 Closing Date: 07 February Mae Llywodraethwyr Ysgol Arbennig Bryn Castell yn dymuno penodi athro/athrawes ysbrydoledig sydd â phrofiad o addysgu disgyblion ag Anghenion Dysgu Ychwanegol (ADY) mewn amgylchedd ysgol arbennig. Bydd yr athro/athrawes yn gweithio ar y cyd â staff yr ysgol i arwain a rheoli'r cwricwlwm i fodloni gofynion Cwricwlwm i Gymru, gan sicrhau bod sgiliau trawsgwricwlaidd FfCD yn galluogi datblygu disgyblion ac yn sicrhau cymaint o gynnydd â phosibl disgyblion ar draws y cwricwlwm. 🔗 https://lnkd.in/eYVNhWyB

🎓 Afon Y Felin Primary School shines during First Minister’s visit! On 16 January, Afon Y Felin Primary School in North Cornelly welcomed the First Minister of Wales, Eluned Morgan. The visit highlighted the school’s incredible achievements, from winning the Siarter Iaith Gold Award 🏅 twice to excelling in the UK Formula One STEM Challenge Finals 🏎️. The First Minister praised the staff, pupils, and families for fostering a culture of self-belief and pride in Welsh heritage. Cllr Martyn Jones said: "This visit was a wonderful opportunity to showcase the talents of the staff and pupils at Afon Y Felin Primary School. Well done all!" 👏 Congratulations to everyone involved for making Bridgend County Borough proud! 📖 Read more here: https://lnkd.in/eNHF6JVS 🎓 Ysgol Gynradd Afon y Felin yn rhagori yn ystod ymwelid y Prif Weinidog!   Ar 16 Ionawr, ymwelodd Prif Weinidog Cymru, Eluned Morgan ag ysgol gynradd Afon y Felin yng Ngogledd Corneli. O ganu yn y Gymraeg gyda’r disgyblion i glywed am eu cyflawniadau anhygoel fel ennill y Wobr Aur Siarter Iaith 🏆 a chyrraedd Rownd Derfynol STEM Formula One y DU 🏎️. 💬 Dywedodd y Prif Weinidog: “Mae hi’n ysgol ardderchog, rwy’n siŵr fod pawb mor falch!” 👏 Da iawn i Ysgol Gynradd Afon y Felin am arddangos rhagoriaeth a balchder yn ein cymuned. https://lnkd.in/e38N8SkK

You may have spotted some new information panels outside the Grand Pavilion in #Porthcawl. We have created these in partnership with Awen Cultural Trust to reflect how far the building has come in its rich 90 year history and also to show how the new planned redevelopment will look. Inside, we are continuing with further enabling works and we are currently tendering for the main construction works. We also uncovered some fantastic stained-glass windows during our initial phase of work, which date back to the original construction! We plan to restored these and use in the new building development. Keep an eye on our social media channels for more updates very soon! Efallai eich bod wedi sylwi ar baneli gwybodaeth newydd y tu allan i’r Grand Pavilion Porthcawl. Crëwyd y rhain gennym mewn partneriaeth ag Awen i ddynodi hanes a thaith arbennig a chyfoethoog yr adeilad dros 90 o flynyddoedd, ac i ddangos sut fydd yr ailddatblygiad newydd yn edrych. Y tu mewn, rydym yn parhau â gwaith pellach, ac ar hyn o bryd rydym yn tendro ar gyfer y prif waith adeiladu. Yn ogystal, ar ddechrau ein gwaith, bu i ni ddarganfod ffenestri lliw arbennig, sy’n dyddio’n ôl i’r gwaith adeiladu gwreiddiol! Ein bwriad yw eu hadfer a’u defnyddio fel rhan o ddatblygiad yr adeilad newydd. Cadwch lygad ar ein sianeli cyfryngau cymdeithasol am fwy o wybodaeth cyn bo hir!

Welsh organic broccoli hits the menus in schools across Bridgend County Borough… We are one of several local authorities to participate in the ‘Welsh Veg in Schools’ project, a cross-sector initiative to introduce more organically produced Welsh vegetables into primary school meals across Wales.   Co-ordinated by Food Sense Wales, an organisation aiming to influence how food is produced and consumed in Wales, the scheme involves enthusiastic growers and other critical partners, including food partnerships, local authorities and health boards. In schools across the county borough, frozen broccoli has been replaced with fresh, organic broccoli from Langton’s Farm, a partner of the scheme, run by Katherine and David Langton in Crickhowell. And what do the children think? “It tastes amazing!...It’s crunchy and pops in your mouth!” were some of the comments offered by younger children in a tasting session at Brackla Primary School. The project shows that it is possible to increase the amount of produce grown in Wales, and support growers and farmers in doing so, by using the market of local authority free school meal provision. To read more, please visit the website. https://lnkd.in/eDrQCGJ9 Brocoli organig o Gymru yn hawlio lle ar fwydlenni mewn ysgolion ledled Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr... Rydyn ni’n un o’r nifer o awdurdodau lleol sy’n cymryd rhan yn y prosiect ‘Llysiau o Gymru ar gyfer Ysgolion’, menter traws-sector ar gyfer cyflwyno rhagor o lysiau o Gymru a dyfir yn organig i brydau bwyd ysgolion cynradd ledled Cymru.   Wedi’i gydlynu gan Synnwyr Bwyd Cymru, sefydliad sydd â’r nod o ysbrydoli sut mae bwyd yn cael ei gynhyrchu a’i fwyta yng Nghymru, mae’r cynllun yn cynnwys tyfwyr brwdfrydig a phartneriaid allweddol eraill, gan gynnwys partneriaethau bwyd, awdurdodau lleol a byrddau iechyd. Mewn ysgolion ledled y fwrdeistref sirol, mae brocoli wedi’i rewi yn cael ei gyfnewid am frocoli ffres, organig o Fferm Langton, partner y cynllun, sy’n cael ei redeg gan Katherine a David Langton yng Nghrucywel. Beth yw barn y plant? “Mae’n blasu’n hyfryd!...mae’n grensiog ac yn popian yn eich ceg!” oedd rhai o’r sylwadau gan blant ieuengach mewn sesiwn flasu yn Ysgol Gynradd Bracla. Mae’r prosiect yn dangos ei bod hi’n bosib cynyddu’r nifer o gynnyrch a dyfir yng Nghymru, a chefnogi tyfwyr a ffermwyr ar yr un pryd, drwy ddefnyddio’r farchnad o ddarpariaeth prydau ysgol am ddim gan yr awdurdod lleol. I ddarllen rhagor, ewch i’r wefan. https://lnkd.in/ed9B9pJX

#HaveYourSay – Bridgend Sustainable Food Network From producers and processors to retailers and caterers, your business plays a vital role in creating shorter supply chains, supporting local jobs, and keeping money in Bridgend’s economy. The Bridgend Sustainable Food Network is looking for businesses to help identify key areas of focus for a thriving, sustainable food future. Your insights will shape the agenda for change and ensure that their efforts reflect the needs and aspirations of local businesses. An official launch of the network will be taking place on Tuesday 20 February, with more details on these to follow very soon. Share your thoughts and insights into what a sustainable food partnership could look like for businesses 🔗 https://lnkd.in/e-zw3ZyB 📆 Closing date: Friday 07 February #DweudEichDweud – Rhwydwaith Bwyd Cynaliadwy Pen-y-bont ar Ogwr O gynhyrchwyr a phroseswyr i fanwerthwyr ac arlwywyr, mae ein busnes yn chwarae rhan hanfodol yn creu cadwyni cyflenwi byrrach, cefnogi swyddi lleol, a chadw arian yn economi Pen-y-bont ar Ogwr. Mae Rhwydwaith Bwyd Cynaliadwy Pen-y-bont ar Ogwr yn chwilio am fusnesau er mwyn helpu i adnabod meysydd allweddol i ganolbwyntio arnynt er mwyn cael dyfodol ffyniannus, cynaliadwy i fwyd. Bydd eich mewnwelediadau yn llywio’r agenda ar gyfer newid a sicrhau bod eu hymdrechion yn adlewyrchu anghenion a dyheadau busnesau lleol. Bydd lansiad swyddogol y rhwydwaith yn cael ei gynnal ddydd Mawrth 20 Chwefror, gyda mwy o fanylion am y rhain i ddilyn yn fuan iawn. Rhannwch eich meddyliau a’ch barn ynghylch sut beth fyddai partneriaeth bwyd cynaliadwy ar gyfer busnesau 🔗 https://lnkd.in/e-zw3ZyB 📆 Dyddiad cau: Dydd Gwener 07 Chwefror

Are you passionate about improving the lives of children and young people? Do you want to work for an employer who places major importance on high quality supervision, wellbeing, and career development? An exciting opportunity for a Fostering Supervising Social Worker who enjoys working within a dynamic, fast paced service has arisen within Foster Wales Bridgend. You don’t need to have worked in fostering but have transferable skills and willingness to learn. Bridgend County Borough Council offer great opportunities to further your social work career! 💷 Salary: £36,124 - £44,71 per annum (Starting point will be determined in line with Progression Framework). A relocation package up to £8,000 will be considered for this post. 🗓Closing date: 05 February 2025 🌟 Benefits include: •Up to 8k relocation expenses  •Flexible working hours and hybrid working opportunities. •Excellent company pension scheme •Generous annual leave entitlement •Health and wellbeing support •High quality, regular supervision, as well as having access to training and career opportunities. •Regular training and support for all staff using the Signs of Safety model (no prior experience needed in this model)  https://lnkd.in/eRxPcAYk #SocialWork #JobOpportunity #Careers #ChilldrensSocialWork #FosterCare Ydych chi'n frwd dros wella bywydau plant a phobl ifanc? Ydych chi eisiau gweithio i gyflogwr sy’n rhoi pwyslais sylweddol ar oruchwyliaeth, llesiant a datblygiad gyrfa o safon uchel? Mae cyfle cyffrous wedi codi o fewn Maethu Cymru Pen-y-bont ar Ogwr ar gyfer Gweithiwr Cymdeithasol Goruchwyliol Maethu, sy’n mwynhau gweithio o fewn gwasanaeth deinamig, prysur iawn. Nid oes angen i chi fod wedi gweithio ym myd maethu, ond fod gennych sgiliau trosglwyddadwy a’ch bod yn barod i ddysgu. Mae Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr yn cynnig cyfleoedd gwych i ddatblygu eich gyrfa gwaith cymdeithasol ymhellach! 💷 Cyflog: £36,124 - £44,71 y flwyddyn (Bydd y man cychwyn yn cael ei bennu yn unol â Fframwaith Dilyniant). Bydd pecyn adleoli hyd at £8,000 yn cael ei ystyried ar gyfer y swydd hon. 🗓Dyddiad cau: 05 Chwefror 2025 🌟 Mae'r buddion yn cynnwys: •Hyd at £8,000 o gostau adleoli  •Oriau gwaith hyblyg a chyfleoedd i weithio'n hybrid •Cynllun pensiwn cwmni rhagorol •Hawl i wyliau blynyddol hael •Cefnogaeth iechyd a llesiant •Goruchwyliaeth reolaidd, o safon uchel, yn ogystal â chael mynediad i gyfleoedd o ran hyfforddiant a gyrfa •Hyfforddiant a chefnogaeth reolaidd i'r holl staff gan ddefnyddio'r model Arwyddion Diogelwch (does dim angen profiad blaenorol yn y model hwn)  https://lnkd.in/eRxPcAYk #GwaithCymdeithasol #CyfleGwaith #Gyrfaoedd #GwaithCymdeithasolPlant #GofalMaethu

We are proud to support our community by funding warm hubs this winter. These spaces provide warmth and a welcoming environment for all residents. Learn more about the initiative and find a hub near you: https://lnkd.in/etFXE2Kd For additional information on support services available during the winter months, including assistance with winter fuel and cost of living, please visit: https://lnkd.in/e7Bpxr8u Rydym yn falch o gefnogi ein cymuned drwy ariannu hybiau cynnes y gaeaf hwn. Mae’r ardaloedd hyn yn darparu cynhesrwydd ac amgylchedd croesawgar i’r holl breswylwyr. Dysgwch ragor am y fenter a dewch o hyd i hwb sy’n agos i chi: https://lnkd.in/eKzJQEyB Am wybodaeth ychwanegol ynghylch y gwasanaethau cefnogi sydd ar gael yn ystod misoedd y gaeaf, gan gynnwys cymorth gyda thanwydd y gaeaf a chostau byw, ewch i: https://lnkd.in/eAEjK7pA

Are you looking for work? Do you want to find out more information about a new career path? Pop down to Porthcawl Jobs Fair to speak to dozens of employers and organisations about employability opportunities. 📆 Tuesday 11 February ⏰ 10am – 1pm 📍 Hi-Tide, Mackworth Road, Porthcawl, CF36 5BT Some employers taking part include @awenwales , @bridgendcollege , @CGI.UK , @ ndteach , @valleystocoast and more… Members of staff will be on hand to provide information about current part-time, full-time, permanent and temporary vacancies as well as advice on training and opportunities for school and college graduates. Find out more about Porthcawl Jobs Fair ➡️ Event organised by @EmployabilityBridgend as part of Bridgend County Borough Council’s partnership with Jobcentre Plus. Ydych chi'n chwilio am waith? Ydych chi eisiau gwybod mwy am lwybr gyrfaol newydd? Ewch draw i Ffair Swyddi Porthcawl i siarad ag amrywiaeth o gyflogwyr a sefydliadau am gyfleoedd cyflogadwyedd. 📆 Dydd Mawrth 11 Ionawr ⏰ 10am - 1pm 📍 Hi-Tide, Mackworth Road, Porthcawl, CF36 5BT Mae rhai o’r cyflogwyr sy’n cymryd rhan yn cynnwys @awenwales , @bridgendcollege , :CGI.UK , @ndteach , @valleystocoast a mwy... Bydd staff wrth law i ddarparu gwybodaeth am swyddi gwag cyfredol rhan-amser, llawn amser, parhaol a dros dro, yn ogystal â chyngor ar hyfforddiant a chyfleoedd i raddedigion ysgol a choleg. Dysgwch fwy am Ffair Swyddi Porthcawl ➡️ Trefnwyd y digwyddiad gan Cyflogadwyedd Pen-y-bont ar Ogwr fel rhan o bartneriaeth Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr gyda Chanolfan Gwaith Plws.

🌟 Holocaust Memorial Day 2025 🌟 This year marks the 80th anniversary of the liberation of Auschwitz-Birkenau, the largest Nazi concentration camp, and the 30th anniversary of the genocide in Bosnia. On 27 January, we come together to reflect on the theme ‘For a Better Future’—a powerful reminder of the lessons we can learn from the Holocaust and more recent genocides. While racism and hatred don’t always lead to genocide, history shows us that it begins with harmful stages like propaganda, ‘othering,’ and dehumanisation. Join us in remembering the brave individuals who died, as we light up our civic offices purple in honour of Holocaust Memorial Day. Let’s remember the past and commit to building a future free from hatred and division. #HMD2025 #ForABetterFuture #NeverForget 🌟 Diwrnod Cofio’r Holocost 2025 🌟 Eleni mae’n 80 mlwyddiant rhyddhad Auschwitz-Birkenau, y gwersyll garchar Natsïaidd mwyaf, a 30 mlwyddiant yr hil-laddiad yn Bosnia. Ar 27 Ionawr, down ynghyd i adfyfyrio ar y thema ‘Ar Gyfer Gwell Dyfodol’ - i’n hatgoffa mewn ffordd bwerus o’r gwersi y gallwn eu dysgu gan yr Holocost a hil-laddiadau mwy diweddar. Er nad yw hiliaeth a chasineb wastad yn arwain at hil-laddiad, mae hanes yn dangos i ni ei fod yn dechrau gyda chamau dichellgar megis propaganda, creu ymdeimlad o’r ‘arall’ a diddynoli. Ymunwch â ni i gofio’r unigolion dewr fu farw, wrth i ni oleuo ein swyddfeydd dinesig yn biws er anrhydedd i Ddiwrnod Cofio’r Holocost. Dewch i ni gofio’r gorffennol ac ymrwymo i adeiladu dyfodol sy’n rhydd o gasineb a rhaniadau. #HMD2025 #ArGyferGwellDyfodol #PeidiwchBythAnghofio 🌟 Diwrnod Cofio’r Holocost 2025 🌟 Eleni mae’n 80 mlwyddiant rhyddhad Auschwitz-Birkenau, y gwersyll garchar Natsïaidd mwyaf, a 30 mlwyddiant yr hil-laddiad yn Bosnia. Ar 27 Ionawr, down ynghyd i adfyfyrio ar y thema ‘Ar Gyfer Gwell Dyfodol’ - i’n hatgoffa mewn ffordd bwerus o’r gwersi y gallwn eu dysgu gan yr Holocost a hil-laddiadau mwy diweddar. Er nad yw hiliaeth a chasineb wastad yn arwain at hil-laddiad, mae hanes yn dangos i ni ei fod yn dechrau gyda chamau dichellgar megis propaganda, creu ymdeimlad o’r ‘arall’ a diddynoli. Ymunwch â ni i gofio’r unigolion dewr fu farw, wrth i ni oleuo ein swyddfeydd dinesig yn biws er anrhydedd i Ddiwrnod Cofio’r Holocost. Dewch i ni gofio’r gorffennol ac ymrwymo i adeiladu dyfodol sy’n rhydd o gasineb a rhaniadau. #HMD2025 #ArGyferGwellDyfodol #PeidiwchBythAnghofio

#HaveYourSay on the future of Porthcawl’s Waterfront 🌊 A detailed masterplan that outlines the preferred options for the final phase of Porthcawl’s waterfront regeneration is set to be revealed. This initiative has been crafted with the help of extensive feedback from residents. On Monday 3 February, a public exhibition will be held at the Hi-Tide between 9am and 7.30pm, where regeneration officers from Bridgend County Borough Council and Llywodraeth Cymru / Welsh Government will be available to discuss the proposals. The plans will also be published online at a brand-new website, porthcawlwaterfront.co.uk, where you can learn more and pass on your views. A series of informative display boards will also be erected at key locations in Porthcawl. The deadline for receiving views, thoughts and opinions on the masterplan is Friday 28 February. These can be submitted directly by using a feedback form located on the website, or by emailing feedback@porthcawlwaterfront.co.uk where the details will be collected and analysed as part of the consultation process. Find out more 🔗https://lnkd.in/gBBteQfW #DweudEichDweud ar ddyfodol Glannau Porthcawl 🌊 Mae prif gynllun manwl sy’n amlinellu’r opsiynau a ffefrir ar gyfer cam olaf adfywiad glannau Porthcawl ar fin cael ei ddatgelu. Mae'r fenter hon wedi ei chreu â chymorth adborth helaeth gan breswylwyr. Ar ddydd Llun 3 Chwefror, cynhelir arddangosfa gyhoeddus yn Hi-Tide rhwng 9am a 7.30pm, lle bydd swyddogion adfywio o Gyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr a Llywodraeth Cymru / Welsh Government ar gael i drafod y cynlluniau. Bydd y cynlluniau yn cael eu cyhoeddi ar-lein hefyd ar wefan newydd sbon, porthcawlwaterfront.co.uk, lle gallwch gael rhagor o wybodaeth a rhannu eich safbwyntiau. Bydd cyfres o fyrddau arddangos llawn gwybodaeth yn cael eu gosod mewn lleoliadau allweddol ym Mhorthcawl. Y dyddiad olaf i roi eich safbwyntiau, eich meddyliau a’ch barn ar y prif gynllun yw dydd Gwener 28 Chwefror. Gall y rhain gael eu cyflwyno’n uniongyrchol drwy ddefnyddio’r ffurflen adborth sydd ar y wefan, neu drwy e-bostio feedback@porthcawlwaterfront.co.uk, lle bydd y manylion yn cael eu casglu a’u dadansoddi fel rhan o’r broses ymgynghori. Rhagor o wybodaeth 🔗porthcawlwaterfront.co.uk