City & County of Swansea

Plans are moving forward for a major new development in Swansea city centre that will help boost footfall and support traders. Swansea Council is seeking expressions of interest from companies interested in bidding for the opportunity to build the public sector hub scheme that's earmarked for the former St David's shopping centre site. The expressions of interest through the South West Wales Regional Contractors Framework are being sought by Friday February 21 in advance of the works going out to formal tender in March. The public sector hub will include commercial floor space for shops and restaurants on the ground floor. Swansea Council and a range of other public sector partners will occupy office space above. Made up of four floors above ground level and one floor below, hundreds of workers will be based at the public sector hub. The council and its regeneration partners Urban Splash will develop the proposed public sector hub, with the council retaining ownership. This would form part of the first phase of the overall site's redevelopment being led by Urban Splash, who are continuing to work on plans for the rest of the site. Cllr Rob Stewart, Swansea Council Leader, said: "Swansea city centre needs more footfall to support our existing traders and attract more shops and other businesses in future. "The public sector hub will combine with other schemes like 71/72 The Kingsway and Princess Quarter to help create that footfall, while also kickstarting the overall regeneration of the former St David's Shopping Centre site. "Expressions of interest in tendering for the chance to construct the development is another step forward for this scheme, with building work anticipated to start later this year." Cllr Robert Francis-Davies, Swansea Council's Cabinet Member for Investment, Regeneration and Tourism, said: "The public sector hub is one part of a city centre regeneration programme worth over £1bn that's ongoing to create jobs for local people and transform our city centre into one of the UK's best places to live, work, study, enjoy and visit." The public sector hub would also enable the redevelopment of the Civic Centre site on the seafront. Urban Splash are continuing to work on proposals for that site, which will be made available for public feedback as soon as they're finalised.

Mae cynlluniau'n mynd rhagddo ar gyfer datblygiad mawr newydd yng nghanol dinas Abertawe a fydd yn helpu i gynyddu nifer yr ymwelwyr a chefnogi masnachwyr. Mae Cyngor Abertawe'n ceisio mynegiannau o ddiddordeb gan gwmnïau sydd â diddordeb mewn cyflwyno cais i adeiladu'r hwb sector cyhoeddus sydd wedi'i glustnodi ar gyfer hen safle Canolfan Siopa Dewi Sant. Ceisir mynegiannau o ddiddordeb drwy Fframwaith Contractwyr Rhanbarthol De-orllewin Cymru erbyn dydd Gwener 21 Chwefror cyn i'r broses dendro ddechrau ym mis Mawrth. Bydd yr hwb sector cyhoeddus yn cynnwys arwynebedd llawr masnachol ar gyfer siopau a bwytai ar y llawr gwaelod. Bydd Cyngor Abertawe ac amrywiaeth o bartneriaid sector cyhoeddus yn meddiannu'r swyddfeydd uwchlaw. Bydd cannoedd o weithiwyr yn yr hwb sector cyhoeddus a fydd yn cynnwys pedwar llawr uwchben y ddaear ac un llawr islaw. Bydd y cyngor ac Urban Splash, ei bartneriaid adfywio, yn datblygu'r hwb sector cyhoeddus arfaethedig, dan berchnogaeth y cyngor. Hwn fyddai cam cyntaf y broses o ailddatblygu'r safle'n gyffredinol dan arweiniad Urban Splash, sy'n parhau i weithio ar gynlluniau ar gyfer gweddill y safle. Byddai'r hwb sector cyhoeddus hefyd yn galluogi ailddatblygu safle'r Ganolfan Ddinesig ar lan y môr. Mae Urban Splash yn parhau i weithio ar gynigion ar gyfer y safle hwnnw a bydd y cyhoedd yn cael cyfle i roi adborth am y rhain unwaith y cânt eu cwblhau. Meddai'r Cyng. Rob Stewart, Arweinydd Cyngor Abertawe, "Mae angen cynyddu nifer yr ymwelwyr â chanol dinas Abertawe i gefnogi ein masnachwyr presennol a denu mwy o siopau a busnesau eraill yn y dyfodol. "Bydd yr hwb sector cyhoeddus yn cyfuno â chynlluniau eraill fel 71/72 Ffordd y Brenin ac Ardal y Dywysoges i helpu i gynyddu nifer yr ymwelwyr, gan hefyd ddechrau'r broses o adfywio hen safle Canolan Siopa Dewi Sant yn gyffredinol. "Mae mynegiannau o ddiddordeb mewn cyflwyno tendr am y cyfle i adeiladu'r datblygiad hwn yn gam arall ymlaen i'r cynllun hwn, a rhagwelir y bydd y gwaith adeiladu'n dechrau'n nes ymlaen eleni." Meddai'r Cyng. Robert Francis-Davies, Aelod Cabinet Cyngor Abertawe dros Fuddsoddi, Adfywio a Thwristiaeth, "Mae'r hwb sector cyhoeddus yn un rhan o raglen barhaus i adfywio canol y ddinas sy'n werth mwy nag £1bn. Bydd yn creu swyddi i bobl leol ac yn trawsnewid canol ein dinas i fod yn un o'r lleoedd gorau yn y DU i fyw, gweithio ac astudio ynddo, yn ogystal â'i fwynhau ac ymweld ag ef."

Several major schemes will either be finished or will make considerable progress in Swansea this year in a further boost for city centre footfall. The schemes will lead to thousands more people working in the city centre to help create the footfall that's needed to support existing traders and attract more shops and other businesses. Developments soon due to be complete include the new office project at 71/72 The Kingsway. Developed by Swansea Council and part-funded by the Swansea Bay City Deal and the Welsh European Funding Office (WEFO), the scheme - being constructed by Bougyes UK - will provide space for 600 jobs. Over 75% of the office space at the development is now under offer and tenants will start to be announced in the coming weeks. Also due for completion this year is the Y Storfa community services hub at the former BHS unit on Oxford Street. It will include some council services, the city's main public library, the Swansea office of Careers Wales, the Welsh Glamorgan Archive Service, Citizens Advice Swansea Neath Port Talbot, the South Wales Miners Library and other public services. As part of the council's partnership with regeneration specialists Urban Splash, construction work is also anticipated to start this year on a new public sector hub building at the former St David's Shopping Centre site. Hundreds of council staff will be based there, along with staff from other public sector organisations. Cllr Rob Stewart, Swansea Council Leader, said: "We all want a thriving city centre but we know more footfall is needed there to support our existing traders and attract more shops and other businesses in future. "That's why a £1bn regeneration programme is ongoing to help ensure thousands more people are working and living in the city centre. That will then create the kind of spending shops need to open and thrive. "Swansea Arena has already opened and projects to reopen both The Palace Theatre building and the Albert Hall are complete. "The new office scheme at 71/72 The Kingsway and the Y Storfa community services hub are among many schemes that will complement these developments. They show how committed we are to creating a thriving, modern city with more opportunities to work, live, study, shop and enjoy. "The private sector is also heavily investing in Swansea, with major schemes like Princess Quarter and the biophilic building also due for completion in 2025, supported by plans to bring the Mond Buildings on Union Street back into use and the opening of the Cosy Club at the Exchange Buildings in the Maritime Quarter." Also starting this year is work to transform Castle Square. The project will feature a substantial increase in green space including lawns and planting. .

Bydd nifer o gynlluniau mawr yn Abertawe naill ai wedi'u cwblhau neu'n gwneud cynnydd sylweddol eleni er mwyn cynyddu nifer yr ymwelwyr â chanol y ddinas ymhellach. Bydd y cynlluniau'n arwain at filoedd mwy o bobl yn gweithio yng nghanol y ddinas er mwyn helpu i ddenu nifer yr ymwelwyr y mae ei angen i gefnogi masnachwyr presennol a denu mwy o siopau a busnesau eraill. Mae'r datblygiadau y disgwylir iddynt gael eu cwblhau'n fuan yn cynnwys prosiect y swyddfeydd newydd yn 71/72 Ffordd y Brenin. Bydd y cynllun, a ddatblygir gan Gyngor Abertawe ac a ariennir yn rhannol gan Swyddfa Cyllid Ewropeaidd Cymru, yn darparu lle i 600 o swyddi. Mae dros 75% o'r swyddfeydd yn y datblygiad bellach dan gynnig a byddwn yn dechrau cyhoeddi'r tenantiaid dros yr wythnosau nesaf. Disgwylir hefyd i hwb gwasanaethau cymunedol Y Storfa yn hen uned BHS ar Stryd Rhydychen gael ei gwblhau eleni. Bydd yn cynnwys rhai o wasanaethau'r cyngor, prif lyfrgell gyhoeddus y ddinas, swyddfa Gyrfa Cymru yn Abertawe, Gwasanaeth Archifau Gorllewin Morgannwg, Cyngor ar Bopeth Abertawe a Chastell-nedd Port Talbot, Llyfrgell Glowyr De Cymru a gwasanaethau cyhoeddus eraill. Fel rhan o bartneriaeth y cyngor â'r arbenigwyr adfywio Urban Splash, disgwylir i waith adeiladu ddechrau eleni ar gyfer adeilad canolfan sector cyhoeddus newydd ar hen safle Canolfan Siopa Dewi Sant. Bydd cannoedd o aelodau staff y cyngor yn gweithio yno, ynghyd ag aelodau staff o sefydliadau sector cyhoeddus eraill. Meddai'r Cyng. Rob Stewart, Arweinydd Cyngor Abertawe, "Rydyn ni i gyd am gael canol dinas ffyniannus, ond rydym yn gwybod bod angen mwy o ymwelwyr ag ef er mwyn cefnogi'r masnachwyr presennol a denu mwy o siopau yn y dyfodol. "Dyna'r rheswm pam mae rhaglen adfywio sy'n werth £1 biliwn yn parhau er mwyn helpu i sicrhau bod miloedd mwy o bobl yn gweithio ac yn byw yng nghanol y ddinas. Bydd hyn yn creu'r gwariant y mae ei angen ar siopau i agor a ffynnu. "Mae Arena Abertawe eisoes wedi agor ac mae prosiectau i ailagor Theatr y Palace a Neuadd Albert wedi'u cwblhau. "Mae'r cynllun swyddfeydd newydd yn 71/72 Ffordd y Brenin a  gwasanaethau cymunedol Y Storfa'n rhai o gynlluniau niferus a fydd yn ategu'r datblygiadau hyn. Maent yn dangos ein hymrwymiad i greu dinas fodern sy'n ffynnu, gyda mwy o gyfleoedd i weithio, byw, astudio, siopa a mwynhau ynddi. "Mae'r sector preifat hefyd yn buddsoddi llawer mewn Abertawe, a disgwylir i gynlluniau mawr fel Ardal y Dywysoges a'r adeilad bioffilig hefyd gael eu cwblhau yn 2025. Ceir cynlluniau hefyd i ddefnyddio Adeiladau'r Mond ar Union Street unwaith eto ac i agor Cosy Club yn adeiladau'r Exchange yn yr Ardal Forol."

Here’s a teaser video of 25 great things happening in Swansea in 2025 😊 There’s a lot to look forward to, and we’ll be making announcements throughout the year to confirm what each of the video clips refers to 👍 #25in25

Paratowch ar gyfer 25 o bethau gwych a fydd yn digwydd yn Abertawe yn 2025 😊 Mae llawer i edrych ymlaen ato, a byddwn yn gwneud cyhoeddiadau drwy gydol y flwyddyn 👍 #25yn25

A far greener Castle Square and the completion of several major new developments are on the way to Swansea in 2025 to boost city centre footfall and help attract more shops and other businesses. The schemes form part of a £1bn regeneration programme that will continue throughout next year and beyond. Led by Swansea Council and due to start in early 2025, work to transform Castle Square will feature a substantial increase in green space including lawns and planting. A new water feature for interactive play will also feature, along with new outdoor seating areas, a giant new TV screen above a bandstand facility, the retention of public use space and two new pavilion buildings for food, drink or retail businesses. Developed by Swansea Council and part-funded by the Swansea Bay City Deal and Welsh European Funding Office, the new office scheme at 71/72 The Kingsway will be complete in early 2025, Due to provide space for 600 jobs in sectors like tech and digital, over 75% of the office space there is now under offer and tenants will start to be announced from next month. Construction work is also anticipated to start next year on a public sector hub at the former Saint David's Shopping Centre site as part of a partnership between the council and regeneration specialists Urban Splash. Hundreds of council workers and other public sector staff will work there once the building is complete, helping enable the redevelopment of the Civic Centre site on the seafront. Other features of the overall Saint David's Shopping Centre site's redevelopment will be made public as soon as they're finalised. That's also the case for the former Debenhams unit, where talks with a number of prospective retail and other tenants are continuing at pace. The Y Storfa community hub at the former BHS unit on Oxford Street will also open in 2025. It will include some council services, the city's main public library, the Swansea office of Careers Wales, the Welsh Glamorgan Archive Service, Citizens Advice Swansea Neath Port Talbot, the South Wales Miners Library and other public services. 👉 https://lnkd.in/eP3Ub8wk

Mae cynlluniau i greu Sgwâr y Castell gwyrddach a chwblhau nifer o ddatblygiadau newydd ar y gweill i Abertawe yn 2025 i hybu nifer yr ymwelwyr â chanol y ddinas ac i ddenu rhagor o siopau a busnesau eraill. Bydd gwaith dan arweiniad Cyngor Abertawe i drawsnewid Sgwâr y Castell yn mynd rhagddo ar ddechrau 2025 a bydd yn cynnwys creu mwy o fannau gwyrdd, gan gynnwys lawntiau a phlannu deunydd. Bydd hefyd atyniad dŵr newydd ar gyfer chwarae rhyngweithiol, yn ogystal ag ardaloedd eistedd newydd yn yr awyr agored, sgrîn deledu enfawr newydd uwchben cyfleuster tebyg i safle seindorf, dau bafiliwn newydd ar gyfer busnesau bwyd, diod neu fanwerthu yn ogystal â chadw mannau a ddefnyddir gan y cyhoedd. Bydd y cynllun swyddfeydd newydd yn 71/71 Ffordd y Brenin yn cael ei gwblhau ar ddechrau 2025 a bydd yn darparu lle i 600 o weithwyr mewn sectorau fel y rhai technolegol a digidol. Mae dros 75% o'r lle ar gyfer swyddfeydd yno bellach dan gynnig. Disgwylir y bydd y gwaith adeiladu hefyd yn dechrau flwyddyn nesaf ar hwb sector cyhoeddus ar hen safle Canolfan Siopa Dewi Sant. Bydd cannoedd o weithwyr y Cyngor a staff sector cyhoeddus eraill yn gweithio yno unwaith y bydd yr adeilad wedi'i gwblhau, a fydd yn galluogi'r gwaith ailddatblygu ar safle'r Ganolfan Ddinesig ar lan y môr. Meddai'r Cyng. Rob Stewart, Arweinydd Cyngor Abertawe, "Gwyddom pa mor bwysig yw canol dinas Abertawe i'r preswylwyr lleol a'r bobl sy'n gweithio yno. "Nid y Cyngor sy'n gyfrifol am bennu ardrethi busnes a denu siopau i adeiladau nad ydym yn berchen arnynt, ond yr hyn y gallwn ni ei wneud yw helpu i greu canol y ddinas lle mae miloedd yn fwy o bobl yn byw ac yn gweithio ynddo. "Bydd hynny'n rhoi hwb i nifer yr ymwelwyr y mae eu hangen i ddiogelu ein busnesau presennol ac yn denu mwy i siopa a busnesau eraill yn y dyfodol, gan fynd i'r afael â heriau fel siopa ar-lein. "Mae'r holl waith hwn yn rhan o'n hymrwymiad i greu canol dinas ffyniannus a chreu rhagor o swyddi a chyfleoedd i bobl leol." Gallai'r gwaith adeiladau ar westy newydd ar dir rhwng yr arena a'r LC ddechrau yn Abertawe erbyn diwedd 2025. Mae cynlluniau hefyd ar waith i wella mynedfeydd marchnad dan do arobryn Abertawe. Mae cynlluniau eraill a arweinir gan y Cyngor yn 2025 yn cynnwys adnewyddu'r adeilad rhestredig gradd dau yng Ngwaith Copr Yr Hafod-Morfa er mwyn ei ailddefnyddio eto. Bydd y gwaith yn cynnwys adnewyddu'r adeilad i gynnwys bwyty neu nifer o ddefnyddiau posib eraill.

Research company Alma Economics have been commissioned by the Welsh Government to undertake a review of business rates reliefs. The aim of this review is to understand the effectiveness of the current financial support offered to ratepayers to inform how the existing package of reliefs may be changed in the future. Alma Economics wants to represent the opinions and perspectives of ratepayers within the review through a series of online focus groups in January. If you have views on the current set of business rates reliefs, this is a great opportunity to be heard. If you are interested in taking part, please complete this expression of interest form: https://lnkd.in/ecRwRKnn If you have any questions, please reach out to the email address provided in the form.

Mae’r cwmni ymchwil Alma Economics wedi cael ei gomisiynu gan Lywodraeth Cymru i gynnal adolygiad o ryddhad ardrethi busnes. Nod yr adolygiad hwn yw deall effeithiolrwydd y cymorth ariannol presennol a gynigir i dalwyr ardrethi er mwyn llywio sut gall y pecyn presennol o ryddhad cael ei diwygio yn y dyfodol. Mae Alma Economics eisiau cynrychioli barn a safbwyntiau trethdalwyr yn yr adolygiad trwy gyfres o grwpiau ffocws ar-lein ym mis Ionawr. Os oes gennych farn ar y rhyddhadau ardrethi busnes presennol, mae hwn yn gyfle gwych i fynegi’ch barn! Os oes gennych ddiddordeb mewn cymryd rhan, llenwch y ffurflen mynegi diddordeb hon: https://lnkd.in/ecRwRKnn Os oes gennych unrhyw gwestiynau, cysylltwch â'r cyfeiriad e-bost yn y ffurflen uchod.