Begegnung mit Jon Fosse : Sein Spiegelbild

Er war Knausgards Lehrer und ist Norwegens größter literarischer Avantgardist: Eine Begegnung mit Jon Fosse in Oslo anlässlich der deutschen Übersetzung von „Ich ist ein anderer“.
In „Träumen“, dem fünften Band des autobiographischen Romanprojekts „Min Kamp“, zeichnet Karl Ove Knausgard ein skizzenhaftes Porträt seines Lehrers Jon Fosse. Knausgard war im Sommer 1988 ins westnorwegische Bergen gezogen, um an der dortigen Akademie für Schreibkunst zu studieren. Fosse, der dort seit 1987 unterrichtete, war damals 28 Jahre alt. Er hatte bereits die Romane „Raudt, svart“ und „Stengd gitar“ sowie einen ersten Gedichtband veröffentlicht. Fosses Art zu sprechen war „zögernd, voller Pausen, Einschnitte, Räuspern, Schnauben und mitunter von einem plötzlichen, tiefen Atemholen unterbrochen“, so Knausgard. Er strahlte Nervosität und Unruhe aus, aber was Fosse sagte, war von großer Selbstsicherheit erfüllt. Als er seine Studenten im Laufe der Zeit besser kennenlernte, erzählte er ihnen von seiner Kindheit in Strandebarm, einer kleinen Gemeinde am Ufer des Hardangerfjords, und sagte, so Knausgard, „in einer bestimmten Phase hätte er unter Umständen zu einem Straßenjungen werden können“.