Vladimir Nabokov Alle Nachrichten und Informationen der F.A.Z. zum Thema

Neuer Roman von Rávik Strubel:

Sie kann „Pnin“

Persönlichkeitsoffenbarungserklärung als gewitztes Spiel mit Egozentrik: Antje Rávik Strubels neuer Roman „Der Einfluss der Fasane“ erzählt von einer Frau am Rand des Karrierezusammenbruchs.

Andreas Platthaus

13.03.2025 22:03 Uhr

Alle Artikel und Videos zu:
Vladimir Nabokov

KI und Übersetzen:

Wie übersetzt man „Verantwortung“?

Diesen Text hat keine Maschine geschrieben. Wenn ihn aber eine übersetzt, versteht ihn womöglich kein Mensch mehr. Was ist da bloß los?

Dietmar Dath

29.11.2024 19:41 Uhr

Kulturtechnik im Wandel:

Im Lesen sind wir frei

Studien belegen den Rückgang des Lesens. Eine Fahrt mit der U-Bahn genügt, um uns tippende Finger und gesenkte Köpfe vorzuführen. Doch das Buch hat Zukunft. Und dem Lesen ginge es vielleicht besser, wenn man anders darüber nachdenken würde.

Paul Ingendaay, Jürgen Kaube, Kira Kramer, Fridtjof Küchemann, Kai Spanke

11.11.2024 14:06 Uhr

Neue „Lolita“-Adaptation:

„Wie soll ich den Kuss verdammt noch mal motivieren?“

Die Dramatikerin und Schauspielerin Lea Ruckpaul hat Vladimir Nabokovs berühmt-berüchtigen Roman „Lolita“ noch einmal erzählt: aus der Sicht des Mädchens, nicht des Mannes. Warum war das notwendig? Ein Gespräch.

Tobias Rüther

08.09.2024 13:03 Uhr

Im Wartesaal der Krise:

Der Elephant im Raum

Was Proust die Madeleine, ist unserem Autor der Elephant. Denn wenn das Leben zum Wartesaal geworden ist, muss man vom großen Aufbruch träumen.

Eckhart Nickel

27.03.2021 16:35 Uhr

Entdeckung eines Gedichts:

Nabokovs Liebesverbot für Superman

Bei ihm hätte man kein Interesse für Comics erwartet, doch ein nach achtzig Jahren entdecktes Gedicht des russischen Schriftstellers belegt eine Faszination für die populäre Erzählform.

Andreas Platthaus

09.03.2021 15:16 Uhr

Nachruf auf Dieter E. Zimmer:

Wer so viel weiß, muss wahrlich tief tauchen können

Sprache war seine Leidenschaft, Nabokov sein Fixstern: Zum Tod des umwerfend vielseitigen Publizisten und Übersetzers Dieter E. Zimmer

Paul Ingendaay

30.06.2020 23:00 Uhr

Hypothetische Verbote:

Eine Fiktion von Zensur

Wir leben in einer Zeit kontrafaktischer Verbote. Was ist von dem Gemeinplatz zu halten, dieses oder jenes klassische Werk hätte heute nie und nimmer publiziert werden können?

Johannes Franzen

25.08.2019 10:29 Uhr

Kurzgeschichten im New Yorker:

„Wir prüfen jede Straße nach“

Deborah Treisman, Cheflektorin des „New Yorker“, ist eine zentrale Figur im amerikanischen Literaturbetrieb. Ein Gespräch über Faktentreue, Autorentemperamente – und den Unterschied zwischen Barack Obama und Donald Trump.

Cornelius Dieckmann

30.06.2019 08:23 Uhr

Professionelle Deformation:

Wozu Flaubert?

Viele Geisteswissenschaftler lesen nur noch Literatur, die zu ihrem wissenschaftlichen Interesse passt. Freie Lektüre über die Fachgrenzen hinaus gilt fast schon als Fauxpas. Die Folgen sind absehbar.

Magnus Klaue

22.03.2019 14:57 Uhr

Verwandte Themen

Erlebnis Wald:

Der Jäger in uns

Romantisch, sachlich, verächtlich: Es gibt viele Arten, auf die Jagd zu gehen – nicht alle dienen den Tieren. Ein Literatur- und Waldbericht.

Wiebke Hüster

07.03.2019 19:31 Uhr

„Lolita“ und #MeToo:

Monument des weißen alten Mannes

Schon beim Erscheinen vor sechzig Jahren war es ein Skandal. Könnte Vladimir Nabokovs berühmtes Buch über den Missbrauch eines Kindes heute noch so erscheinen? Eine Erstlektüre in Zeiten von #MeToo.

Tobias Rüther

12.10.2018 06:49 Uhr

Meir Shalev wird siebzig:

Endlich schreibt’s einer auf

Er erzählt Familiengeschichten, in denen sich die ganze Geschichte eines Landes findet. Hinter seinem Plauderton steckt kluge Psychologie. Dem israelischen Schriftsteller Meir Shalev zum siebzigsten Geburtstag.

Julia Bähr

29.07.2018 10:46 Uhr

Westphal liest „Verzweiflung“:

Ein miserabler Mörder, der exquisite Prosa schreibt

Versicherungsbetrug und Selbstüberschätzung: Der quecksilbrige Stil von Nabokovs Erzähler Hermann ist die ideale Vorlage für einen Sprecher, der sich auf die Nuance versteht. Für einen Sprecher wie Gert Westphal.

Wolfgang Schneider

02.06.2018 21:27 Uhr

Vladimir Nabokovs Briefwechsel:

Du bist mein Leben

Fenster in das Herz eines Schriftstellers: Vladimir Nabokovs Briefe an seine geliebte Frau Véra, mit der er vierundfünfzig Jahre zusammen war.

Friedmar Apel

06.12.2017 13:06 Uhr

Literaten unterwegs:

Augen zu und durch

Im Schlaf ist jeder ein Dichter, aber nicht jeder Schriftsteller findet Ruhe im Hotel.

Von Eckhart Nickel

31.01.2017 16:30 Uhr

Wirtschaft und Psychologie:

Wir sehen Risiken statt Chancen

Sie entdeckten neu, wie viel Wirtschaft mit Psychologie zu tun hat: Michael Lewis erzählt die Geschichte des Nobelpreisträgers Daniel Kahneman und des genialen Forschers Amos Tversky.

Alexander Armbruster

31.01.2017 08:20 Uhr

Harry Rowohlts Briefe:

Ein Chrysanthementhron für den begnadeten Grantler

Von Aal bis Zander: Harry Rowohlts Briefe zeigen ihn als urteilsstark, applausabhängig und wahren Kinderfreund.

Michael Maar

24.12.2016 16:27 Uhr

Nabokov im Schwarzwald:

Wie könnte ich den Verstand nicht verlieren?

Im August 1925 wanderte Vladimir Nabokov binnen einer Woche durch den halben Südschwarzwald. Was machte den Schriftsteller, der Deutschland damals hasste, dort so glücklich?

Uwe Ebbinghaus

18.09.2016 23:11 Uhr

Leserfavoriten

Zürcher Kunstschau Manifesta:

Was die Leute alles für Geld machen

Der Austausch zwischen Künstlern und Gastgebern als Konzept: In Zürich kommt die Manifesta in der Realität an und bleibt zugleich bei der Kunst.

Kolja Reichert, Zürich

15.06.2016 09:26 Uhr

Leseempfehlungen:

Die wichtigsten Romane des Herbstes

Lila Azam Zanganeh entdeckt Vladimir Nabokov als Schriftsteller des Glücks. Hans Magnus Enzensberger schreibt einen kleinen Roman über das große Geld. Und zwei Indonesierinnen nähern sich dem unerzählten Trauma ihres Landes.

12.10.2015 13:27 Uhr

Emoticons und Emoji:

Gelächter im Dunkeln

Aubergine? Steinkopf? Oder ein Zwinkergesicht? Kommt man überhaupt noch ohne sie aus? Und wie kommt man von ihnen los? Warum Emoticons und Emoji mehr über uns erzählen, als wir mit ihnen

Johanna Adorján

25.06.2015 09:23 Uhr

Zum Tod von James Salter:

Eine kurze Geschichte der Sehnsucht

Dem amerikanischen Schriftsteller James Salter brachte sein meisterhaftes Formbewusstsein nicht die verdiente Anerkennung. Jetzt ist er im Alter von neunzig Jahren gestorben.

Patrick Bahners

21.06.2015 16:55 Uhr

Grüne und Pädophilie:

Im Schatten des Liberalismus

Als sich die Grünen Ende der siebziger Jahre als Partei konstituierten, war der Boden für eine Affirmation der Pädophilie längst bereitet. Am Wochenende wollen sie sich auf einem Parteitag mit den zynischen und kruden Thesen beschäftigen, die in ihren Reihen vertreten wurden.

Franz Walter

17.11.2014 16:56 Uhr

Daniel Kehlmanns Antrittsvorlesung:

So fröhlich, dass einem bange wird

Daniel Kehlmann, der meistübersetzte deutsche Gegenwartsautor, lädt zu einer gespenstischen Poetikdozentur: Was hatte Ingeborg Bachmann mit Peter Alexander zu schaffen?

Sandra Kegel

05.06.2014 14:52 Uhr

Homosexuelle in Russland:

Partnerstadt Gomorra

Venedig und Mailand haben St. Petersburg die Partnerschaft gekündigt, weil ein Gesetz in der Stadt Homosexuelle diskriminiert. Dresden setzt lieber auf Dialog.

Ann-Dorit Boy

30.01.2013 17:21 Uhr

Unsere Romanhelden:

Pnin

Er geht in schlechte Restaurants aus „Solidarität mit der Erfolglosigkeit“, liebt die falsche Frau und spielt leidenschaftlich mittelmäßig Schach. Tragikomischer ist kaum ein Romanheld: Pnin von Vladimir Nabokov.

Uwe Ebbinghaus

25.05.2012 13:40 Uhr

Bora Cosic: „Frühstück im Majestic“:

In Gedanken schweben die Dinge

Für ihn war die Schrift der Weg zu Wahrheit, Kunst und Künstlerdasein: In zwei neuen Büchern erzählt Bora Cosic von seiner Kindheit und frühen Jahren in Belgrad.

Jörg Plath

04.04.2012 16:30 Uhr

Weitere Themen

Alle Themenseiten Feuilleton

Services