Was es bedeutet, wenn KI zum Übersetzen von Literatur eingesetzt wird

Seit Ende der Achtzigerjahre schreibe und übersetze ich literarische und andere Texte, das ist die hoffentlich hinreichend stabile Qualifikation für alles, was hier folgt. Von 1987 bis 1992, im ersten Abschnitt, war die Summe aller Mühe nicht so groß wie im zweiten, sondern größer. Denn vor 1992 hatte ich keinen Computer, nur verschiedene Schreibmaschinen, erst mechanische, dann elektrische, bei denen, weil’s Korrekturbänder gab, wenigstens das ewige Tipp-Ex-Gepinsel wegfiel.