Schifffahrt: Die Königin der Meere dankt ab

Heute sind wir die Ersten", lächelt Kapitän McNaught, und seine Hand greift nach dem Hebel, den er über "Dead Slow" auf "Half" schiebt: halbe Kraft voraus. Zum letzten Mal in ihrem einundvierzigjährigen Schiffsleben wendet die Queen Elizabeth 2, kurz QE2, ihren nachtblauen Bug dem Element zu, für dessen gefürchtete Wellen er konzipiert wurde: dem Nordatlantik. Weit hinten, am Horizont, folgt die große Schwester, die eigentlich eine großgewachsene Tochter ist: die Queen Mary 2. Die Königinnen haben die Rollen getauscht: Elizabeth darf noch einmal nach New York, Mary bummelt gemächlich hinterher.