Wie Hugo von Hofmannsthal andere Künstler wahrnahm

Ganz ans Ende seiner wohlkomponierten Aphorismensammlung, die den von Goethe entlehnten Titel „Buch der Freunde“ bekam, stellte Hugo von Hofmannsthal ein Wort des französischen Malers Nicolas Poussin, mit dem er sich intensiver befasst hatte. Es ist ein „Endpunkt“ in mehrfachem Sinn, denn Hofmannsthal war sich des extremen Anspruchs bewusst, der darin zum Ausdruck kommt: „Je n’ai rien négligé.“ In einem der Fragmente seines Romans „Andreas“ schreibt der österreichische Schriftsteller dazu: „Jenes Wort: ich habe nichts vernach­lässigt wer darf es von sich mit gutem Gewissen sagen.“ Gefunden hatte er dieses bonmot am Ende von Otto Grautoffs Einleitung zu dessen zweibändiger Poussin-Monographie, die Hofmannsthal im Jahr 1916 gelesen hatte.