FAZ+Legendärer Lyriker Ted Hughes :
Vorsichtig ergriffen wir die ganze Hand

Von Andrea Paluch
Lesezeit: 8 Min.
Ted Hughes in den Neunzigerjahren
Vor 25 Jahren übersetzte ich gemeinsam mit meinem Mann Robert Habeck die „Birthday Letters“ von Ted Hughes. An manchen Stellen bissen wir uns die Zähne aus. Deswegen nahmen wir Kontakt zu dem Dichter auf, und so entstand eine ungewöhnliche Korrespondenz.
Merken

Ted Hughes war einer der großen Dichter Großbritanniens und setzte mit der Veröffentlichung der „Birthday Letters“ vor genau fünfundzwanzig Jahren ein Ausrufezeichen hinter sein Leben. Ich habe damals zusammen mit Robert Habeck diesen Gedichtband ins Deutsche übertragen. Dabei haben wir einen Ted Hughes kennengelernt, wie man ihn sich anders nicht hätte vorstellen können.

Zugang zu allen FAZ+ Beiträgen
12,80 € jetzt nur 0,99 €

Jetzt Zugang 12,80 € für nur 0,99 € abonnieren?

  • Mit einem Klick online kündbar
  翻译: