Der Ingeborg-Bachmann-Preis des Jahres 2012 geht an Olga Martynova. Die 1962 geborene und in Leningrad aufgewachsene Autorin lebt  seit 1991 in Deutschland. Sie erhält den Preis für ihre Erzählung „Ich werde sagen ‚Hi’“, die von der schriftstellerischen Initiation eines jungen Mannes handelt.

In seiner Laudatio sprach der Juror Paul Jandl von einer „großen und witzigen Erzählung“, die gleichzeitig ihre hochreflektierte Poetologie mitliefere. Unter den weiteren Auszeichnungen der 36. Tage der deutschsprachigen Literatur ging der Kelag-Preis an Matthias Nawrat für seine Erzählung „Unternehmer“, der 3sat-Preis an Lisa Kränzler für den Text „Willste abhauen“, der Ernst-Willner-Preis an Inger-Maria Mahlke für eine noch unbetitelte Erzählung und der Publikumspreis an Cornelia Travnicek für den Romanauszug „Junge Hunde“.

Der Ingeborg-Bachmann-Preis ist mit 25.000 Euro dotiert und wird seit 1977 in Erinnerung an die 1926 im österreichischen Klagenfurt geborene Schriftstellerin verliehen. Im Wettbewerb hatten seit Donnerstag vierzehn Autoren ihre noch unveröffentlichten Texte vorgetragen, die dann von einer Kritikerjury unter dem Vorsitz von Burkhard Spinnen beurteilt wurden.