Therapists in Cape Town City

Photo of Shani Senekal, MPsych, HPCSA - Clin. Psych., Psychologist
Shani Senekal
Psychologist, MPsych, HPCSA - Clin. Psych.
Verified Verified
1 Endorsed
Cape Town City 8000
Throughout my training and work experience, I've come to develop admiration for the resilience, wisdom & strength clients carry within themselves. I've learned that we all carry our own life stories and experiences. Some of these experiences may have contributed to unconscious emotional wounds and unhelpful beliefs which can contribute to disconnection, pain and pain and unhelpful ways of coping. By developing awareness of our stories and wounds we can start a process of healing which can equip us to take better care of ourselves and live full and healthy lives.
Throughout my training and work experience, I've come to develop admiration for the resilience, wisdom & strength clients carry within themselves. I've learned that we all carry our own life stories and experiences. Some of these experiences may have contributed to unconscious emotional wounds and unhelpful beliefs which can contribute to disconnection, pain and pain and unhelpful ways of coping. By developing awareness of our stories and wounds we can start a process of healing which can equip us to take better care of ourselves and live full and healthy lives.
087 250 2837 x95 View 087 250 2837 x95
Photo of Charne Glinski - Charné Glinski Psychology, MSocSci, HPCSA - Clin. Psych., Psychologist
Charné Glinski Psychology
Psychologist, MSocSci, HPCSA - Clin. Psych.
Verified Verified
Cape Town City 8001  (Online Only)
Hello, I’m Charné and I’m so glad you’re here! I actively work on creating a space that is warm and genuine for adolescents and adults seeking to understand their world. Together, we explore your past and navigate the present, guiding you toward a healthier, more aligned, and grounded sense of self. There are many reasons to seek therapeutic support. I work with people struggling to make sense of a life transition, their sense of self and those struggling with anxiety and stress management. My practice is a LGBTQ+ and neurodivergent affirming space- supporting late-diagnosed ASD and ADHD clients.
Hello, I’m Charné and I’m so glad you’re here! I actively work on creating a space that is warm and genuine for adolescents and adults seeking to understand their world. Together, we explore your past and navigate the present, guiding you toward a healthier, more aligned, and grounded sense of self. There are many reasons to seek therapeutic support. I work with people struggling to make sense of a life transition, their sense of self and those struggling with anxiety and stress management. My practice is a LGBTQ+ and neurodivergent affirming space- supporting late-diagnosed ASD and ADHD clients.
View
Photo of Dr. Siyajabula Siya Mjwara - Dr Siya Mjwara, PhD, Social Worker
Dr Siya Mjwara
Social Worker, PhD
Verified Verified
Cape Town City 8001
I offer counselling and coaching mostly in the areas of trauma, depression, anxiety, relationship and family matters. I work with individuals, couples and families. Having been in the field for over 15 years; I have a passion for assisting clients to overcome challenges; seeing them become the best version of themselves and living within their purpose.
I offer counselling and coaching mostly in the areas of trauma, depression, anxiety, relationship and family matters. I work with individuals, couples and families. Having been in the field for over 15 years; I have a passion for assisting clients to overcome challenges; seeing them become the best version of themselves and living within their purpose.
087 250 0782 x23 View 087 250 0782 x23
Photo of Fezeka Ellen Ziswana, BSocSci Hons, SACSSP, Social Worker
Fezeka Ellen Ziswana
Social Worker, BSocSci Hons, SACSSP
Verified Verified
Cape Town City 8001
I'm a social worker in Private Practice offering individual counseling services, Family counseling services, Bereavement counseling services, Debriefings and Trainings, Team buildings,Trauma, Anxiety, Domestic Violence and Mental health matters.
I'm a social worker in Private Practice offering individual counseling services, Family counseling services, Bereavement counseling services, Debriefings and Trainings, Team buildings,Trauma, Anxiety, Domestic Violence and Mental health matters.
087 250 0536 x10 View 087 250 0536 x10
Photo of Johrine Cronjé, MA, HPCSA - Counsellor, Registered Counsellor
Johrine Cronjé
Registered Counsellor, MA, HPCSA - Counsellor
Verified Verified
Cape Town City 8001  (Online Only)
I am a compassionate registered counselor, who understands that one of the most difficult and longest journeys in life, is from the head to the heart. In my practice, I work with individuals from all walks of life. I work with trauma, addiction in teenagers and adults, familiy restructuring and parenting, marrige and adjustment counselling, anger management ect. I have a person - centered approach and I am trained in Brainspotting (trauma reprocessing), solution focused, IMAGO couples counselling techniques, EQ development etc and ready to gently journey with you to wholeness and wholehearted living. Bon Voyage!
I am a compassionate registered counselor, who understands that one of the most difficult and longest journeys in life, is from the head to the heart. In my practice, I work with individuals from all walks of life. I work with trauma, addiction in teenagers and adults, familiy restructuring and parenting, marrige and adjustment counselling, anger management ect. I have a person - centered approach and I am trained in Brainspotting (trauma reprocessing), solution focused, IMAGO couples counselling techniques, EQ development etc and ready to gently journey with you to wholeness and wholehearted living. Bon Voyage!
071 214 5661 View 071 214 5661
Photo of Marlize Slabbert, MA, HPCSA - Clin. Psych., Psychologist
Marlize Slabbert
Psychologist, MA, HPCSA - Clin. Psych.
Verified Verified
Cape Town City 8000
I am a Clinical Psychologist, which means that I have specialist training in diagnostic assessment, intervention and psychotherapy. To maintain my registration with the Health Professions Council of SA (HPCSA), I must comply with Continuous Professional Development (CPD) regulations. I endeavour to empower my clients (adults & adolescents) to face life’s challenges with strength & resilience by developing coping skills, healthy thought patterns & solution focused behaviour, using different therapeutic modalities.
I am a Clinical Psychologist, which means that I have specialist training in diagnostic assessment, intervention and psychotherapy. To maintain my registration with the Health Professions Council of SA (HPCSA), I must comply with Continuous Professional Development (CPD) regulations. I endeavour to empower my clients (adults & adolescents) to face life’s challenges with strength & resilience by developing coping skills, healthy thought patterns & solution focused behaviour, using different therapeutic modalities.
087 250 0162 x98 View 087 250 0162 x98
Photo of Jana Lazarus, PhD, HPCSA - Clin. Psych., Psychologist
Jana Lazarus
Psychologist, PhD, HPCSA - Clin. Psych.
Verified Verified
Cape Town City 8001
I help people who are stuck, in their heads or in undigested emotions, or in difficult life circumstances, relationships and families. I teach that the only person you can change is yourself, but when you do, the ripple effect is massive. Be the change you want to see, never mind what trauma has led to your anxiety, depression etc. We're all addicts: we all have devoted habits or coping mechanisms. After a while these harm us. Find another way. I use a Transpersonal approach because it's v effective. This means I remind you you are connected to something greater than yourself, however you define that - and how to employ that daily.
I help people who are stuck, in their heads or in undigested emotions, or in difficult life circumstances, relationships and families. I teach that the only person you can change is yourself, but when you do, the ripple effect is massive. Be the change you want to see, never mind what trauma has led to your anxiety, depression etc. We're all addicts: we all have devoted habits or coping mechanisms. After a while these harm us. Find another way. I use a Transpersonal approach because it's v effective. This means I remind you you are connected to something greater than yourself, however you define that - and how to employ that daily.
087 250 0914 x67 View 087 250 0914 x67
Photo of Cyria Nyambi, MSocSci, SACSSP, Social Worker
Cyria Nyambi
Social Worker, MSocSci, SACSSP
Verified Verified
Cape Town City 8000
The step you have taken to seek professional help is a positive sign that the counseling process will be a success because counseling works best for those who believe in it. I am a qualified Social Worker with more than 10 years of experience. I help couples with marital and family-related problems, substance abuse, stress, and work-related problems. I offer online and face-to-face service.
The step you have taken to seek professional help is a positive sign that the counseling process will be a success because counseling works best for those who believe in it. I am a qualified Social Worker with more than 10 years of experience. I help couples with marital and family-related problems, substance abuse, stress, and work-related problems. I offer online and face-to-face service.
087 250 0592 x28 View 087 250 0592 x28
Photo of Guy Pierre Du Plessis, MA, HPCSA - Counsellor, Registered Counsellor
Guy Pierre Du Plessis
Registered Counsellor, MA, HPCSA - Counsellor
Verified Verified
Cape Town City 8000
I offer therapeutic services (in-person and online) in addiction counselling, recovery coaching, and philosophical counselling. I have worked in the mental health field for over 20 years as an addictions counsellor, recovery coach, program and clinical director, program developer and researcher. I am a researcher at the I-System Institute for Transdisciplinary Studies (Utah State University), and a faculty member at the Wayne Institute for Advanced Psychotherapy (Bellarmine University).
I offer therapeutic services (in-person and online) in addiction counselling, recovery coaching, and philosophical counselling. I have worked in the mental health field for over 20 years as an addictions counsellor, recovery coach, program and clinical director, program developer and researcher. I am a researcher at the I-System Institute for Transdisciplinary Studies (Utah State University), and a faculty member at the Wayne Institute for Advanced Psychotherapy (Bellarmine University).
087 250 0412 x74 View 087 250 0412 x74
Photo of Lara Rust, HPCSA - Counsellor, Registered Counsellor
Lara Rust
Registered Counsellor, HPCSA - Counsellor
Verified Verified
Cape Town City 8001
I am committed to providing accessible psychological services which focuses on support and promoting well-being to individuals, families and groups. I believe that counselling is a collaborative process and I use interventions that best suit the needs of the client to focus on what will bring about the most meaningful change in their lives. Areas of interest include personal growth and identity development, family relationship struggles, adjustments difficulties, loss and bereavement, trauma, self-esteem, bullying, stress, burnout and lifestyle management, self-development, dealing with divorce, and step-family integration.
I am committed to providing accessible psychological services which focuses on support and promoting well-being to individuals, families and groups. I believe that counselling is a collaborative process and I use interventions that best suit the needs of the client to focus on what will bring about the most meaningful change in their lives. Areas of interest include personal growth and identity development, family relationship struggles, adjustments difficulties, loss and bereavement, trauma, self-esteem, bullying, stress, burnout and lifestyle management, self-development, dealing with divorce, and step-family integration.
087 250 2042 x82 View 087 250 2042 x82
Photo of Rona Linde, MA, HPCSA - Couns. Psych., Psychologist
Rona Linde
Psychologist, MA, HPCSA - Couns. Psych.
Verified Verified
Cape Town City 8000
What is the most important thing in the world? It is the people! This Maori proverb strongly reflect my life and work philosophy. The goal of my approach is the long-term alleviation of distress & suffering. Immediately after a session clients will often feel hopeful and their mood lifts. Thereafter they return to the same home or work environment which maintains the stress and they may feel exactly the same. CBT and DBT provide strategies for longer term relief and successful management of difficulties. Together we will focus on adjusting thoughts, working through difficult emotions, and changing self-defeating behaviours.
What is the most important thing in the world? It is the people! This Maori proverb strongly reflect my life and work philosophy. The goal of my approach is the long-term alleviation of distress & suffering. Immediately after a session clients will often feel hopeful and their mood lifts. Thereafter they return to the same home or work environment which maintains the stress and they may feel exactly the same. CBT and DBT provide strategies for longer term relief and successful management of difficulties. Together we will focus on adjusting thoughts, working through difficult emotions, and changing self-defeating behaviours.
087 250 2148 x57 View 087 250 2148 x57
Photo of Cathy Karassellos, MPsych, HPCSA - Clin. Psych., Psychologist
Cathy Karassellos
Psychologist, MPsych, HPCSA - Clin. Psych.
Verified Verified
Cape Town City 8001
Professional counsellors seeking supervision in the focus areas of Addiction and general adult psychotherapy, to address the areas of Therapeutic alliance i.e. transference & counter-transference; Case management; Ethics in Clinical Practice; Support and Burnout prevention. To build self-awareness and confidence. 30 yrs experience including managing addiction programs and teaching for UCT Dept of Psychiatry Postgraduate Diploma in Addictions. Adult Psychotherapy also offered in addictions, depression and other trauma.
Professional counsellors seeking supervision in the focus areas of Addiction and general adult psychotherapy, to address the areas of Therapeutic alliance i.e. transference & counter-transference; Case management; Ethics in Clinical Practice; Support and Burnout prevention. To build self-awareness and confidence. 30 yrs experience including managing addiction programs and teaching for UCT Dept of Psychiatry Postgraduate Diploma in Addictions. Adult Psychotherapy also offered in addictions, depression and other trauma.
087 250 0536 x25 View 087 250 0536 x25
Photo of Bianca Nicole de Vries - Bianca de Vries Registered Counsellor, HPCSA - Counsellor, Registered Counsellor
Bianca de Vries Registered Counsellor
Registered Counsellor, HPCSA - Counsellor
Verified Verified
Cape Town City 8000  (Online Only)
Not accepting new clients
I seek to help anyone dealing with traumatic experiences; as well as individuals who need help coping with daily life, and any significant life transitions. If your goal is to find healthy coping mechanisms, or to just move from a space of darkness into hopefulness, I will gladly facilitate that. Talk-therapy offers 50mins to just focus on yourself - something which, especially with the overwhelming nature of life- has become dearly important.
I seek to help anyone dealing with traumatic experiences; as well as individuals who need help coping with daily life, and any significant life transitions. If your goal is to find healthy coping mechanisms, or to just move from a space of darkness into hopefulness, I will gladly facilitate that. Talk-therapy offers 50mins to just focus on yourself - something which, especially with the overwhelming nature of life- has become dearly important.
087 250 0914 x21 View 087 250 0914 x21
Photo of Dewald Louw, MA, HPCSA - Couns. Psych., Psychologist
Dewald Louw
Psychologist, MA, HPCSA - Couns. Psych.
Verified Verified
Cape Town City 8000
As human beings, we strive towards becoming the best version of ourselves. But life often throws several curveballs at us which can lead to difficult times and severe emotional distress. However, it is never too late to practice the necessary self-care and reach out for guidance and support.
As human beings, we strive towards becoming the best version of ourselves. But life often throws several curveballs at us which can lead to difficult times and severe emotional distress. However, it is never too late to practice the necessary self-care and reach out for guidance and support.
087 250 0513 x77 View 087 250 0513 x77
Photo of Nina Mensing, ASCHP Specialist Wellness Counsellor, General Counsellor
Nina Mensing
General Counsellor, ASCHP Specialist Wellness Counsellor
Verified Verified
Cape Town City 8000  (Online Only)
I love helping clients who are feeling burdened, stuck and overwhelmed by conflict, either in the workspace or within their families. This conflict from be draining, causing anxiety and making my clients feel insecure and burnt-out. Clients who are looking to reduce conflict, create boundaries, manage relationships better and wanting to find peace, even when the actual circumstance cannot be altered, are my ideal client - as together we will formulate options and create alternative perspectives to achieve peace.
I love helping clients who are feeling burdened, stuck and overwhelmed by conflict, either in the workspace or within their families. This conflict from be draining, causing anxiety and making my clients feel insecure and burnt-out. Clients who are looking to reduce conflict, create boundaries, manage relationships better and wanting to find peace, even when the actual circumstance cannot be altered, are my ideal client - as together we will formulate options and create alternative perspectives to achieve peace.
087 250 0592 x83 View 087 250 0592 x83
Photo of Maryam Khan Waglay - New Leaf Counselling , HPCSA - Ind. Psych., Psychologist
New Leaf Counselling
Psychologist, HPCSA - Ind. Psych.
Verified Verified
Cape Town City 8000
Clients have different needs that they would seek assistance with from a competent professional. The client needs to be heard and their feelings validated. I provide a safe and confidential space for clients 14 years old and above to engage with me. My specialist Counselling knowledge and approach will put the client at ease and allow the therapy to take its course. I acknowledge that each individual requires different levels of support and based on that, I apply my technique of empathetic listening and appropriate counselling as required.
Clients have different needs that they would seek assistance with from a competent professional. The client needs to be heard and their feelings validated. I provide a safe and confidential space for clients 14 years old and above to engage with me. My specialist Counselling knowledge and approach will put the client at ease and allow the therapy to take its course. I acknowledge that each individual requires different levels of support and based on that, I apply my technique of empathetic listening and appropriate counselling as required.
087 250 2748 x62 View 087 250 2748 x62
Photo of Sara Moosa, General Counsellor
Sara Moosa
General Counsellor
Verified Verified
Cape Town City 8000
The therapy room seems to be one of the only remaining places where two people can sit together uninterrupted for 50 minutes. My practice offers an unconditional, non-judgemental containing space to women seeking the clarity to live with increased insight, personal power, and purpose. By supporting your personal growth and healing, I’ll help you steadily move towards a state of centeredness and equilibrium. I combine practical, solution-focused techniques with insight-oriented psychodynamic theory and a dash of eastern wisdom to help you find healthier perceptions of yourself.
The therapy room seems to be one of the only remaining places where two people can sit together uninterrupted for 50 minutes. My practice offers an unconditional, non-judgemental containing space to women seeking the clarity to live with increased insight, personal power, and purpose. By supporting your personal growth and healing, I’ll help you steadily move towards a state of centeredness and equilibrium. I combine practical, solution-focused techniques with insight-oriented psychodynamic theory and a dash of eastern wisdom to help you find healthier perceptions of yourself.
View
Photo of Johan Els, General Counsellor
Johan Els
General Counsellor
Verified Verified
Cape Town City 8000
On the brink of a new permanent relationship and wondering: how do I make this work? Already married but struggling, or experiencing the trauma of divorce? Want to love again but now there are children to consider in the new marriage you are entering into? All of these big life experiences can be scary and exciting at the same time, and sometimes we need some guidance in them. Visit: my website relationtherapy.co.za.
On the brink of a new permanent relationship and wondering: how do I make this work? Already married but struggling, or experiencing the trauma of divorce? Want to love again but now there are children to consider in the new marriage you are entering into? All of these big life experiences can be scary and exciting at the same time, and sometimes we need some guidance in them. Visit: my website relationtherapy.co.za.
087 250 2962 x24 View 087 250 2962 x24
Photo of Sumarie Engelbrecht - Wholistic Mental Health Care, BSocSci Hons, Registered Counsellor
Wholistic Mental Health Care
Registered Counsellor, BSocSci Hons
Verified Verified
1 Endorsed
Cape Town City 8000
Embrace empowerment on your journey to healing. Unwavering support for navigating life’s complexities and traumas. Feeling stuck and indecisive in life? Struggling to express your emotions freely? Overwhelmed by life's challenges? You do not have to face these challenges alone. Find your safe space paired with action-based counselling that creates a real-life impact.
Embrace empowerment on your journey to healing. Unwavering support for navigating life’s complexities and traumas. Feeling stuck and indecisive in life? Struggling to express your emotions freely? Overwhelmed by life's challenges? You do not have to face these challenges alone. Find your safe space paired with action-based counselling that creates a real-life impact.
087 250 2477 x86 View 087 250 2477 x86
Photo of Angelo Vincent Deboni, Registered Counsellor
Angelo Vincent Deboni
Registered Counsellor
Verified Verified
1 Endorsed
Cape Town City 8000  (Online Only)
Therapy has become very clinical in the pathological world we live in. I focus on ways to make ethical, value-based choices that help you build a purposeful, meaningful life. I use an Existentialist approach (Humanistic) while and my methods generally follow Acceptance & Commitment Therapy guidelines. I have a unique perspective on many issues from my experience in life from personal challenges: raised in poverty, suffering male-anorexia, failed early-life relationships and 20 yrs. as an entrepreneur. This lived experience helps me be an effective counsellor, mental health speaker and provide ethical services as a life-coach.
Therapy has become very clinical in the pathological world we live in. I focus on ways to make ethical, value-based choices that help you build a purposeful, meaningful life. I use an Existentialist approach (Humanistic) while and my methods generally follow Acceptance & Commitment Therapy guidelines. I have a unique perspective on many issues from my experience in life from personal challenges: raised in poverty, suffering male-anorexia, failed early-life relationships and 20 yrs. as an entrepreneur. This lived experience helps me be an effective counsellor, mental health speaker and provide ethical services as a life-coach.
087 250 2148 x76 View 087 250 2148 x76

See more therapy options for Cape Town City

How does your Counsellor compare?

Number of Counsellors in Cape Town City

100+

Average cost per session

R700

Counsellors in Cape Town City who prioritize treating:

81% Anxiety
79% Stress
78% Self Esteem
76% Relationship Issues
70% Coping Skills
68% Depression
63% Trauma and PTSD

Average years in practice

7 Years

Top 3 insurances accepted

90% Discovery Health
87% Bonitas
82% Fedhealth

How Counsellors in Cape Town City see their clients

80% In Person and Online
20% Online Only

Gender breakdown

73% Female
26% Male
1% Non-Binary
FAQs - About Therapy and Counselling

How can I find a therapist in Cape Town City?

Search for nearby psychologists or counsellors by inputting your city, postcode, or a provider’s name into the search bar. From there, you can filter providers by the issues they treat, cost, insurance, gender, and other factors to find providers who are well-suited to your needs. To navigate between locations within the same country, enter a new city or postcode into the search bar.

Learn more about how to find a therapist

Is everyone in the Psychology Today Therapy Directory a licensed therapist?

Psychologists listed in the directory are registered with the Health Professions Council of South Africa (HPCSA). The majority of General Counsellors featured in the directory align themselves with reputable professional bodies, particularly the Association for Supportive Counsellors and Holistic Practitioners. All Registered Counsellors listed must be registered with the Health Professions Council of South Africa (HPCSA). Social Workers listed in the directory must be registered with the South African Council for Social Service Professionals.

Providers whose professional membership or primary credential has been verified by Psychology Today are signified by a “Verified” symbol. Given that professional memberships are not a statutory requirement for general counsellors in South Africa, certain qualified professionals or organisations may choose not to maintain such memberships despite possessing the necessary qualifications. They may be selectively included without the “Verified” seal.

What’s the difference between a psychologist, a therapist, and a counsellor?

Psychologists, counsellors and social workers can all provide counselling or talking therapy and have credentials and supervised, practical experience that enable them to do so in South Africa.

Psychologists have five years training in psychology, have completed an internship over 12 months, and have completed the National Examination of the Professional Board for Psychology. They must be registered with Health Professions Council of South Africa (HPCSA). Registered Counsellors must have at least four years of study at a university or college, such as the Bachelor of Psychology and have completed the National Examination of the Professional Board for Psychology. General counsellors, such as Supportive Counsellors, Holistic Counsellors, and Wellness Counsellors, registered with the ASCHP must possess at least an NQF Level 4 qualification. Social Workers must possess a Bachelor of Social Work and must have completed an approved internship in the social service sector.

What type of therapy is right for me?

The type of therapy best suited to a particular individual depends on several factors, including their primary reason for seeking therapy, their preferred timeline (some therapy types last for a set number of sessions, while others are open-ended), and their personality and preferences—some may prefer a more structured approach. For many individuals, multiple types of therapy could provide a good fit.

How much does therapy cost?

The cost of therapy depends on a number of variables, including location and the therapist’s experience and training. On average, the cost of a therapy session in South Africa could be between R600 and R1,500. If you have private insurance, your plan may cover some if not all of your sessions. You should contact your insurance provider to determine if they provide coverage for therapy sessions and to determine what, if any, requirements they might have in order for your sessions to be covered, such as a referral from your GP or medical specialist.

What are more affordable or low cost therapy solutions?

Many therapists offer sliding scale payments, usually on a limited number of slots, which consists in an agreement between the therapist and a client to pay a reduced rate. Therapists who provide such arrangements often consider the client's income or ability to pay, but the extent of the discount is ultimately at the therapist's discretion. Furthermore, while group therapy may have different goals and benefits compared to individual therapy, it can be a more affordable solution to address certain types of issues.

Is online therapy cheaper than in-person therapy?

Many therapists charge the same amount for online therapy as they do for in-person therapy—though clients may still find this cost-effective if it cuts down on their transportation costs. Health insurance plans often offer equivalent coverage for online and in-person therapy; indeed, in many places, they are legally required to do so. Text-based or on-demand therapy apps may be cheaper than traditional one-on-one psychotherapy; however, the practice may be less effective and is not likely to be covered by insurance.

Is online therapy a good option?

Therapy conducted online can be just as effective as in-person therapy, as long as there is a strong alliance between the client and the therapist. To find a therapist who provides telehealth services to clients in your area, click “Online Therapy” on the directory homepage and search by your city or town or your postcode.

Are therapy sessions confidential?

Therapists who are registered with the HPCSA and professional organisations such as PsySSA or the ASCHP are bound by an ethical framework that requires them to uphold a confidentiality agreement. Confidentiality is a crucial part of the therapeutic relationship and only under specific circumstances, such as when there is the potential or known harm to the client, or as required by law, will a therapist be obligated to break the agreement. These exceptions to the confidentiality agreement are usually discussed during the initial consultation.

  翻译: