Die Idee des gesalbten Königs in England

Die Ordnung für den heutigen Krönungsgottesdienst in der Abtei von Westminster, die der Erzbischof von Canterbury vor einer Woche veröffentlicht hat, streicht gegenüber der Fassung von 1953 an zwei Stellen das Wort „imperial“. Der Königsmantel, den Elisabeth II. empfing, wurde als „this imperial robe“ bezeichnet, der Thron, auf den sie gesetzt wurde, als Sitz ihrer „royal and imperial dignity“ beschrieben. Die Streichung des Ad­jektivs „imperial“ soll offensichtlich dem Missverständnis vorbeugen, Charles III. werde noch als Herrscher eines britischen Empire eingesetzt.