Claro*の英会話レッスン

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: Miami （CSI: マイアミ） season 10 --- Rest in Pieces' より

証拠がボツになったと同僚から聞かされて、この一言。


・・今日の表現・・
Natalia: Yeah, I know, we are toast.


・・字幕・・
ナタリア：　ええ、どん詰まりね。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
yeah　うん
I　私は
know　知る、知っている
we　私たちは
toast　（人の命運などが）尽きて、もうおしまいで


・・管理人office claro*より一言・・
形容詞 'toast' は
「（人の命運などが）尽きて、駄目になって、もうおしまいで」という意味です。

『今日の表現』 'Yeah, I know, we are toast.' は
「ええ、どん詰まりね」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: Miami （CSI: マイアミ） season 10 --- No Good Deed' より

同僚にこの一言。


・・今日の表現・・
Henry: People's lives are at stake.


・・字幕・・
ヘンリー：　人の命がかかってる。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
people　人々
lives　life（命）の複数形
at　～に、～で
stake　くい、火刑柱、火刑


・・管理人office claro*より一言・・
'at stake' は
「賭けられて」「危険にさらされて」「問題となって」という意味。

『今日の表現』 'People's lives are at stake.' は
「人の命がかかってる」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: Miami （CSI: マイアミ） season 10 --- Last Straw' より

同じクラブの女の子にこの一言。


・・今日の表現・・
Cassidy: You are just so bland.


・・字幕・・
キャシディ：　ホントにもう…取り柄なし。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
you　あなた（たち）は
just　実に、まさに
so　とても
bland　（人・態度などが）穏やかな


・・管理人office claro*より一言・・
今日は形容詞 'bland' を覚えましょう。
「（人・態度などが）穏やかな」の他に
「個性のない」、「（食物が）薄味の」、
「（人や映画・音楽などが）面白味のない、つまらない、退屈な」
などの意味があります。

『今日の表現』 'You are just so bland.' は
「あなたってホントに退屈」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: Miami （CSI: マイアミ） season 10 --- Blown Away' より

殺人の疑いをかけられ、刑事にこの一言。


・・今日の表現・・
Ronnie: Sounds like reasonable doubt to me.


・・字幕・・
ロニー：　「疑わしきは罰せず」だろ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
sounds　sound（～に聞こえる）の三人称単数現在形
like　～のように
reasonable　合理的な
doubt　疑い
to　～へ
me　私に、私を


・・管理人office claro*より一言・・
'reasonable doubt （合理的疑い）' は
リーガル関係の映画やドラマでよく登場する表現です。
理性のある人が見てまったく疑う余地がないほど証明されている、
つまり「合理的疑い」を超えた証明をされれば、推定無罪になります。

『今日の表現』 'Sounds like reasonable doubt to me.' は
「「疑わしきは罰せず」だろ」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: Miami （CSI: マイアミ） season 10 --- Stiff' より

説明を聞いてもよくわからず、この一言。


・・今日の表現・・
Walter: I'm totally lost.


・・字幕・・
ウォルター：　見当もつかない。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
totally　まったく、とても、本当に
lost　道に迷って、途方に暮れて


・・管理人office claro*より一言・・
形容詞 'lost' には「迷子になって、道に迷って」の他に
「途方に暮れた」、「話がわからない」という意味もあります。

『今日の表現』 'I'm totally lost.' は
「話がまったくわからないよ」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: Miami （CSI: マイアミ） season 10 --- Countermeasures' より

ニュースを読んでいるシーン。


・・今日の表現・・
news anchor: We have 2 violent fugitives still at large.


・・字幕・・
アンカーマン：　現在危険な犯罪者が2名逃走中です。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
news anchor　ニュース番組のアンカーマン
we　私たちは
have　～を持っている
violent　凶暴な
fugitives　fugitive（逃亡者、脱走者）の複数形
still　今でもまだ
at　～に、～で
large　自由、解放


・・管理人office claro*より一言・・
ここで使われている 'large' は形容詞（「大きい」）ではなく、
名詞（「自由、解放」）です。
'at large' で「（危険な人・犯人・動物などが）逃亡中で、野放しで」
という意味になります。

『今日の表現』 'We have 2 violent fugitives still at large.' は
「現在危険な犯罪者が2名逃走中です」

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: Miami （CSI: マイアミ） season 9 --- Caged' より

命を狙われているかもしれない知人に、この一言。


・・今日の表現・・
Horatio: Watch your back, okay?


・・字幕・・
ホレイショ：　気をつけろ、いいな？

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
watch　見る、見張る、見守る
your　あなた（たち）の
back　背中
okay　いいよ、わかったよ


・・管理人office claro*より一言・・
動詞の原形で始まる文は命令文（「～しなさい」）です。
『今日の表現』も動詞の原形で始まっているので、命令文です。

'watch one's back' で「（裏切りが陰で行われていないか）警戒する」という意味。
'one's' のところには 'your（あなたの）' や 'my（私の）' といった
「～の」にあたる語を入れます。

'okay' はここでは文末につけて「いいね？」と
付加疑問的に使われています。

『今日の表現』 'Watch your back, okay?' は
「気をつけろ、いいな？」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: Miami （CSI: マイアミ） season 9 --- About Face' より

ある事件について同僚に、この一言。


・・今日の表現・・
Horatio: It appears to be his M. O.


・・字幕・・
ホレイショ：　ヤツの手口だ。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
it　それ
appears　appear（～と思われる）の三人称単数現在形
to　～すること
his　彼の
M. O.　（犯罪者の決まった）手口　


・・管理人office claro*より一言・・
'appear to' の後ろには動詞の原形を入れます。
意味は「～するように見える、～するように思われる」

'M. O.' はラテン語 'modus operandi' の頭文字を取ったもので
意味は「（犯罪者の決まった）手口」です。

『今日の表現』 'It appears to be his M. O.' は
「それはヤツの手口のようだ」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: Miami （CSI: マイアミ） season 9 --- Blood Lust' より

誘拐されていた時のことを刑事に話しているシーン。


・・今日の表現・・
Michelle: I was blindfolded.


・・字幕・・
ミッシェル：　目隠しされてたから。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
I　私は
blindfolded　blindfold（～に目隠しをする）の過去形・過去分詞形


・・管理人office claro*より一言・・
'BE動詞 ＋ 動詞の過去分詞形' で
「～される」と受け身の意味合いになります。
例えば
'I blindfolded him.' は「私は彼に目隠しした」ですが
'I was blindfolded.' とすると「私は目隠しされた」という意味になります。

『今日の表現』 'I was blindfolded.' は
「私は目隠しされた」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育

・・シーンの内容・・
TVシリーズ 'CSI: Miami （CSI: マイアミ） season 9 --- Last Stand' より

殺人現場に落ちていたメガネを調べて、同僚に報告しているシーン。


・・今日の表現・・
Ryan: But the lenses I found were concave, which means prescription.


・・字幕・・
ライアン：　だけどレンズは凹レンズだった。つまり度付きの。

（注：　字幕は限られた文字数で、そのシーンに合った日本語に翻訳されています。詳しい説明は以下の『管理人office claro*より一言』をご覧ください）


・・単語メモ・・
but　しかし
lenses　lens（レンズ）の複数形
I　私は
found　find（見つける）の過去形・過去分詞形
concave　凹面
which　そしてそれは
means　mean（意味する）の三人称単数現在形
prescription　処方箋、処方薬


・・管理人office claro*より一言・・
名詞 'concave' は「凹面」ですが、
「凸面」は 'convex' です。

'which means ～' で「ということはつまり～だ、すなわち～ということだ」

『今日の表現』 'But the lenses I found were concave, which means prescription.' は
「だけど僕が見つけたレンズは凹レンズだった。つまり度付きの」。

ランキングに参加中！
　↓

にほんブログ村

テーマ : 英語・英会話学習 - ジャンル : 学校・教育