Documentación de Steamworks
Recursos gráficos de la tienda
Estos son los recursos gráficos estándar de la tienda. La mayoría de ellos son necesarios como parte de la configuración de tu juego en Steam.

Reglas de las cápsulas de la tienda

NOTA IMPORTANTE: Consulta las Reglas sobre recursos gráficos para ver reglas importantes sobre lo que se puede incluir o no en las cápsulas de recursos gráficos.

Plantillas de cápsulas de la tienda

PlantillasDescarga las plantillas del tamaño y la ubicación del texto de los recursos de la página de la tienda.
Contenido
  • Cápsula de cabecera
  • Cápsula pequeña
  • Cápsula principal
  • Cápsula vertical
  • Capturas de pantalla
  • Fondo de la página
  • Recursos del lote

Cápsula de cabecera (obligatoria)


dota2_header.jpg


Uso: aparece en la parte superior de la página de la tienda, en la sección «Recomendado para ti», en la vista en cuadrícula del cliente de Steam, en las vistas de exploración del modo Big Picture y en las ofertas del día, si corresponde.

Diseño: para un resultado óptimo, emplea la imagen clave y el logotipo que ya utilices para las cajas físicas o el marketing. Las imágenes empleadas deberían comunicar inmediatamente al cliente algo importante acerca del juego. Debería centrarse en lo gráfico y dar al usuario una idea de la experiencia de juego.
  • No incluyas citas ni otras cadenas de texto al margen del título del juego.
  • El logotipo del juego debe ser fácil de leer sobre el fondo.

Tamaño: proporciona una imagen de 920 × 430 píxeles, a partir de la cual se generarán versiones más pequeñas.

Nota: Normalmente, este material gráfico no debería cambiar. Si quieres incluir texto sobre actualizaciones importantes del juego, torneos u otros eventos urgentes en las cápsulas, utiliza las sustituciones de material gráfico para cargar imágenes de cápsulas personalizadas, promocionar algo específico en tu juego y que esas imágenes especiales caduquen al cabo de un período de tiempo determinado.

Cápsula pequeña (obligatoria)


Buena ejecución: ¡el logotipo se lee con claridad!

capsule_sm.png


Mala ejecución: el logotipo es pequeño y difícil de leer.

hlapoor.png

Uso: se utiliza para las distintas listas en todo Steam. Resultados de búsquedas, más vendidos, nuevos lanzamientos, etc.

Diseño: estos recursos son pequeños, así que, para obtener los mejores resultados, céntrate en que el logotipo se lea con claridad.

Tamaño: proporciona una imagen de 462 × 174 píxeles, a partir de la cual se generarán automáticamente dos cápsulas más pequeñas de 120 × 45 y 184 × 69 píxeles.

Requisitos: debe contener un logotipo legible, incluso en su tamaño más pequeño. En la mayoría de los casos, esto significa que tu logotipo debería ocupar casi toda la cápsula pequeña. No es necesario que el diseño de la cápsula pequeña sea el mismo que el de las otras cápsulas (principal, cabecera, etc.).

Nota: Normalmente, este material gráfico no debería cambiar. Si quieres incluir texto sobre actualizaciones importantes del juego, torneos u otros eventos urgentes en las cápsulas, utiliza las sustituciones de material gráfico para cargar imágenes de cápsulas personalizadas, promocionar algo específico en tu juego y que esas imágenes especiales caduquen al cabo de un período de tiempo determinado.

Cápsula principal (obligatoria)


dota2_capsule_616x353.jpg

Uso: esta imagen aparece en la parte superior de la página principal de la tienda de Steam en el carrusel de la cápsula principal.

Diseño: para un resultado óptimo, emplea la imagen clave y el logotipo que ya utilices para las cajas físicas o el marketing. Las imágenes empleadas deberían comunicar inmediatamente al cliente algo importante acerca del juego. Debería centrarse en lo gráfico y dar al usuario una idea de la experiencia de juego.
  • No incluyas citas ni otras cadenas de texto al margen del título del juego.
  • El logotipo del juego debe ser fácil de leer sobre el fondo.

Tamaño: 1232 × 706 píxeles.

Nota: Normalmente, este material gráfico no debería cambiar. Si quieres incluir texto sobre actualizaciones importantes del juego, torneos u otros eventos urgentes en las cápsulas, utiliza las sustituciones de material gráfico para cargar imágenes de cápsulas personalizadas, promocionar algo específico en tu juego y que esas imágenes especiales caduquen al cabo de un período de tiempo determinado.

Cápsula vertical (obligatoria)


hero_capsule.jpg

Uso: puede aparecer en la parte superior de la página principal durante las rebajas de temporada y en otras páginas de ofertas nuevas.

Diseño: para lograr los mejores resultados, utiliza la imagen clave y el logotipo que aparezca en las cajas físicas o en los recursos de marketing. La imagen empleada debe comunicar inmediatamente al cliente algo importante acerca del juego. Debería centrarse en lo gráfico y dar al usuario una idea de la experiencia de juego.
  • No incluyas citas ni otras cadenas de texto al margen del título del juego.
  • El logotipo del juego debe ser fácil de leer sobre el fondo.

Tamaño: 748 × 896 píxeles.

Nota: Normalmente, este material gráfico no debería cambiar. Si quieres incluir texto sobre actualizaciones importantes del juego, torneos u otros eventos urgentes en las cápsulas, utiliza las sustituciones de material gráfico para cargar imágenes de cápsulas personalizadas, promocionar algo específico en tu juego y que esas imágenes especiales caduquen al cabo de un período de tiempo determinado.

Capturas (obligatorias)


dotascreenshot.jpg

Las capturas deben mostrar exclusivamente tu juego en acción. Es decir, evita usar arte conceptual, fotogramas de cinemáticas prerrenderizadas o imágenes que muestren premios, textos de marketing, descripciones escritas, etc. Muestra a los clientes cómo es la experiencia de juego real. Solo debes incluir pantallas de menús si son un componente distintivo del juego. Mostrar la interfaz de usuario dentro del juego les resulta útil a los jugadores a la hora de entender cómo podrán interactuar con tu juego.

Uso: las capturas se muestran en tu página de la tienda, así como en otros lugares donde puede aparecer tu juego, como la página de inicio de Steam. Debes proporcionar al menos 5 capturas de tu producto.

Diseño:

  • Formato: Para un resultado óptimo, por favor, proporciona las capturas en alta resolución y formato panorámico. Todas las imágenes que subas a la sección «Capturas» de tu página de la tienda deben ser capturas que muestren tu juego. Es decir, evita usar arte conceptual, fotogramas de cinemáticas prerrenderizadas o imágenes que contengan premios, textos de marketing o descripciones escritas del producto. Para elementos tales como textos promocionales, premios que te gustaría exhibir o descripciones de tu edición Deluxe, por favor, utiliza los espacios específicos ya disponibles en tu página de la tienda, en lugar de incluirlos en tus capturas de pantalla.

  • Localización: Para cargar versiones traducidas de una captura, arrastra y suelta las versiones alternativas sobre la miniatura de la captura ya existente. Puedes utilizar el nombre del idioma como sufijo para indicarle a la interfaz de usuario en qué idioma debe ir la captura (p. ej., foo_spanish.jpg).

  • Clasificación por edades y contenido para adultos: Las capturas de pantalla no se marcan como «aptas para todas las edades» por defecto. Antes de publicar la página, revisa si tus capturas de pantalla incluyen contenido apto para todas las edades; en caso afirmativo, marca al menos cuatro de ellas como se indica en la imagen de más abajo. Las capturas aptas no deben contener temática sangrienta, violenta o sexual. Si no marcas ninguna captura de pantalla como «apta para todas las edades», es posible que no aparezcan en algunas zonas de Steam, como en la página principal al pasar el cursor por encima de la cápsula del título. Si no tienes suficientes capturas marcadas, puede que tu juego no aparezca en dichos lugares, incluso aunque cumpla todos los demás requisitos.

    screenshotsuitable.PNG

Tamaño: 1280 × 720 o 1920 × 1080 píxeles.

Fondo de la página (opcional)


dota_page_bg_raw.jpg

Uso: esta imagen puede aparecer en el fondo de tu página de la tienda.

Diseño: debería ser sutil para que no compita con el contenido de la página. Se aplicará automáticamente una plantilla al archivo que cargues. Si no cargas ningún archivo, generaremos de forma automática una imagen de fondo adecuada a partir de la captura de pantalla más reciente.

Tamaño: 1438 × 810 píxeles.

Recursos del lote

Los lotes utilizan el mismo conjunto de recursos que los demás productos de Steam, con un elemento adicional:

Imagen de cabecera del lote


civ6.jpg

Uso: esta imagen aparece en la parte superior de la página de detalles del lote en Steam.

Diseño: debería centrarse en la imagen distintiva del producto. Para un resultado óptimo, utiliza el mismo material gráfico empleado en las cajas de las copias físicas o en la publicidad y asegúrate de que el logotipo sea perfectamente legible.

Tamaño: 707 × 232 píxeles.


  翻译: