Para detalhes de como gerenciar a tradução do seu jogo e presença na Loja Steam, consulte
Tradução e idiomas.
Há duas categorias de compatibilidade de idiomas primários no Steam:
- Idiomas oferecidos com total compatibilidade — O conjunto de idiomas que podem ser escolhidos para usar o cliente Steam e na Loja Steam. Também traduzimos a interface do cliente Steam, a Loja Steam e a Comunidade Steam nesses idiomas para que os usuários tenham uma experiência completamente nativa no Steam. Este é o único conjunto de idiomas que podem ser usados com as APIs do Steamworks.
- Idiomas para jogos — O conjunto de idiomas que podem ser selecionados por desenvolvedores ao indicar os idiomas oferecidos por um jogo. Esta indicação aparecerá na página do jogo na loja e os usuários poderão encontrá-la após outubro de 2022. Consulte o anúncio sobre os novos idiomas disponíveis para mais detalhes.
Idiomas oferecidos com total compatibilidade
Esses são os idiomas oferecidos com total compatibilidade no Steam.
| Nome em português (BR) | Nome no idioma original | Código na API C++ | Código na Web API |
| Árabe * | العربية | arabic | ar |
| Búlgaro | български | bulgarian | bg |
| Chinês (simplificado) | 简体中文 | schinese | zh-CN |
| Chinês (tradicional) | 繁體中文 | tchinese | zh-TW |
| Tcheco | čeština | czech | cs |
| Dinamarquês | Dansk | danish | da |
| Holandês | Nederlands | dutch | nl |
| Inglês | English | english | en |
| Finlandês | Suomi | finnish | fi |
| Francês | Français | french | fr |
| Alemão | Deutsch | german | de |
| Grego | Ελληνικά | greek | el |
| Húngaro | Magyar | hungarian | hu |
| Indonésio | Bahasa Indonesia | indonesian | id |
| Italiano | Italiano | italian | it |
| Japonês | 日本語 | japanese | ja |
| Coreano | 한국어 | koreana | ko |
| Norueguês | Norsk | norwegian | no |
| Polonês | Polski | polish | pl |
| Português (Portugal) | Português | portuguese | pt |
| Português (Brasil) | Português (Brasil) | brazilian | pt-BR |
| Romeno | Română | romanian | ro |
| Russo | Русский | russian | ru |
| Espanhol (Espanha) | Español-España | spanish | es |
| Espanhol (América Latina) | Español-Latinoamérica | latam | es-419 |
| Sueco | Svenska | swedish | sv |
| Tailandês | ไทย | thai | th |
| Turco | Türkçe | turkish | tr |
| Ucraniano | Українська | ukrainian | uk |
| Vietnamita | Tiếng Việt | vietnamese | vi |
* A disponibilidade do idioma árabe é um pouco diferente dos outros idiomas desta lista. Apesar de poder ser usado em depots de jogos e selecionado como um idioma nas propriedades de um jogo, atualmente a interface do Steam não é traduzida em árabe e não é possível selecioná-lo para usar o Steam.
Idiomas para jogos
Os idiomas abaixo podem ser selecionados pelos desenvolvedores para indicar quais estão disponíveis em um jogo. Isso é feito na seção "Editar página da loja" da página inicial do Steamworks de cada jogo. Eles não podem ser usados com as APIs do Steamworks.
| Nome em português (BR) |
| Africâner |
| Albanês |
| Amárico |
| Armênio |
| Assamês |
| Azeri |
| Bengali |
| Basco |
| Bielorrusso |
| Bósnio |
| Catalão |
| Cherokee |
| Croata |
| Dari |
| Estoniano |
| Filipino |
| Galego |
| Georgiano |
| Guzerate |
| Panjábi (Gurmukhi) |
| Hauçá |
| Hebraico |
| Hindi |
| Islandês |
| Igbo |
| Irlandês |
| Canarês |
| Cazaque |
| Khmer |
| Quiché |
| Quiniaruanda |
| Concani |
| Quirguiz |
| Letão |
| Lituano |
| Luxemburguês |
| Macedônio |
| Malaio |
| Malaiala |
| Maltês |
| Maori |
| Marata |
| Mongol |
| Nepalês |
| Oriá |
| Persa |
| Quíchua |
| Ânglico (Escócia) |
| Sérvio |
| Panjábi (Shahmukhi) |
| Sindi |
| Cingalês |
| Eslovaco |
| Esloveno |
| Sorâni |
| Sesoto |
| Suaíli |
| Tajique |
| Tâmil |
| Tártaro |
| Télugo |
| Tigrínia |
| Tsuana |
| Turcomeno |
| Urdu |
| Uigur |
| Uzbeque |
| Valenciano |
| Galês |
| Uolofe |
| Xossa |
| Iorubá |
| Zulu |
Perguntas frequentes
O que acontece se o meu jogo não inclui nenhum dos idiomas "oferecidos com total compatibilidade"?
Nesse caso, certifique-se de inserir as descrições por escrito, cápsulas de arte etc. na aba "Inglês" no menu do editor da página da loja. É necessário que haja conteúdo em inglês, que é o idioma padrão do Steam, mesmo que esse conteúdo esteja em outro idioma.
