F爺・小島剛一のブログ

常用漢字表とかいうものに多分入っていない(*)漢字の中に、別に難しくはないし、見てすぐに意味の解かるものがあります。「蹤」と「噤」がその例です。

(*) F爺は、常用漢字表を仔細に眺めたことがありません。子供の頃から当用漢字表(= 當用漢字表)を無視する主義なので、当然、特定の漢字が常用漢字表に入っているか否かも無視することにしています。

「噤」

口篇に「禁」と書く「噤」は、「噤(つぐ)む」と読みます。「口を噤む」という熟語で用います。「禁止」「厳禁」「禁じる/禁ずる」などの語を知っていれば、一度見たらすぐに覚えられる漢字です。

秋田諸語には、「つぐむ」という形態の動詞はありません。秋田県の片田舎で生まれ育ち、標準語がまだまだ話せなかった頃のF坊やは、振り仮名付きの「噤(つぐ)む」という表記を見て、すぐに意味が類推でき、その動詞を習得しました。「書き言葉でしか用いないのが普通」だということを認識したのは、何年も後のことです。

「蹤」

「つく」と発音する動詞は、多義語です。「付く」「着く」「突く」「搗く」「衝く」「吐く」など、多数の漢字で書き分けます。

足篇に「從」(*)と書く「蹤(つ)く」は、
〈人の後に蹤いて行く〉
という意味です。

(*)「從」は、「従」の歴史的な字体です。

「蹤」を含む「追蹤(ついしょう)」という二文字熟語があります。接頭辞を付けて「お追蹤」とも言いますし、四文字熟語の「阿諛追蹤(あゆついしょう)」などでも用います。

「蹤」は、特に「蹤いて行く」という文字列の中では、文脈と字面で意味が解かりますから、画数(かくすう)は多いけれども、決して難しい漢字ではありません。振り仮名を付ければ小学生にも読めます。常用漢字表には入っていないと思います(*)が、どしどし使うべき文字だとF爺は思います。

(*)「F爺の勝手な思い込みに過ぎず、実は入っている」ということも無きにしも非(あら)ずです。ご存じの方がいらっしゃいましたら教えてください。

補足情報

常用漢字表などの漢字制限政策に対するF爺の批判にご興味のある方は、以下の記事にも是非、目をお通しください。

〈「子供」の表記〉
〈「魚」と「室」〉
〈障碍〉

〈「子供」の表記〉と〈「魚」と「室」〉は「日本語・表記・迫害されている漢字」のカテゴリーに、
〈障碍〉は「日本語・変遷」のカテゴリーに、入っています。